marek29lat
28.09.08, 11:40
Witam wszystkich na forum i prosze o porade, moze ktos z was mial
podobny przypadek. Mieszkam w Niemczech od 4 lat, powoli zaczynam
poznawac jezyk i chce z czasem tutaj pracowac. Ostatnio uznalem swoj
dypolom z polskiej uczelni i tutaj pojawil sie problem. Jako
obywatel niemiecki (mam podwojne obywatelstwo) moglbym sie starac o
pozyczke na studia w Niemczech i chcialbym bardzo je tutaj skonczyc.
Bylem prekonany ze moje studia w Polsce tutaj nie zostana uznane bo
sa bardzo specyficzne. Wtedy nie byloby problemu z uzyskaniem
pozyczki na studia w Niemczech. Niestety uznano je i teraz nie wiem
czy moge sie w tej sytuacji starac o ta pozyczke czy zostanie mi
udzielona? Z uznaniem studiow jest tez dziwna historia. Uznano mi
moje 5 letnie studia BHP-owskie w Polsce ktore ukonczylem na
wydziale Gornictwa i Geologii politechniki. Niestety w dokumencie z
ministerstwa napisali mi ze uznaja moj polski st. naukowy, czyli mgr
inz. na rownowazni z niemieckim w zawodzie Gornik i Geolog.
Tymczasem ja nie wiem co robi gornik ani co robi geolog, przez 5 lat
studiow uczylem sie jako bhp-owiec i to nie gornik ale bhp-owiec
ogolny w kazdej dziedzinie i branzy w Polsce. W ministerstwie
niemieckim uznali moj kierunek Gornictwo i Geologia za moj zawod ,
tymczasem moj zawod to specjalizacja czyli Bhp-owiec, o ktorej nie
wspomnieli ani slowem na dokumencie uznajacym moje studia z Polski.
Gdzie mam wiec pracowac w Niemczech jako bhp-owiec skoro mam uznany
zawod gornik geolog, jak mam pracowac jako gornik geolog skoro nie
mam o tym pojecia? Jesli ktos moze cos doradzic albo podpowiedziec
bardzo prosze o pomoc, dzieki za kazdy wpis.