Uznanie studiow z Polski w Niemczech

28.09.08, 11:40
Witam wszystkich na forum i prosze o porade, moze ktos z was mial
podobny przypadek. Mieszkam w Niemczech od 4 lat, powoli zaczynam
poznawac jezyk i chce z czasem tutaj pracowac. Ostatnio uznalem swoj
dypolom z polskiej uczelni i tutaj pojawil sie problem. Jako
obywatel niemiecki (mam podwojne obywatelstwo) moglbym sie starac o
pozyczke na studia w Niemczech i chcialbym bardzo je tutaj skonczyc.
Bylem prekonany ze moje studia w Polsce tutaj nie zostana uznane bo
sa bardzo specyficzne. Wtedy nie byloby problemu z uzyskaniem
pozyczki na studia w Niemczech. Niestety uznano je i teraz nie wiem
czy moge sie w tej sytuacji starac o ta pozyczke czy zostanie mi
udzielona? Z uznaniem studiow jest tez dziwna historia. Uznano mi
moje 5 letnie studia BHP-owskie w Polsce ktore ukonczylem na
wydziale Gornictwa i Geologii politechniki. Niestety w dokumencie z
ministerstwa napisali mi ze uznaja moj polski st. naukowy, czyli mgr
inz. na rownowazni z niemieckim w zawodzie Gornik i Geolog.
Tymczasem ja nie wiem co robi gornik ani co robi geolog, przez 5 lat
studiow uczylem sie jako bhp-owiec i to nie gornik ale bhp-owiec
ogolny w kazdej dziedzinie i branzy w Polsce. W ministerstwie
niemieckim uznali moj kierunek Gornictwo i Geologia za moj zawod ,
tymczasem moj zawod to specjalizacja czyli Bhp-owiec, o ktorej nie
wspomnieli ani slowem na dokumencie uznajacym moje studia z Polski.
Gdzie mam wiec pracowac w Niemczech jako bhp-owiec skoro mam uznany
zawod gornik geolog, jak mam pracowac jako gornik geolog skoro nie
mam o tym pojecia? Jesli ktos moze cos doradzic albo podpowiedziec
bardzo prosze o pomoc, dzieki za kazdy wpis.
    • realdirect2 szukaj pracy jako: 28.09.08, 12:21
      Arbeitsschutzbeauftragter np. w Berufsgenossenschaft,
      Ingenieur für Sicherheitstechnik
      itd.

      A przede wszystkim zacznij szybciej poznawac jezyk, to podstawa.
    • prochottka1 Re: Uznanie studiow z Polski w Niemczech 28.09.08, 17:55
      marek moze masz blednie przetlumaczony dyplom i na jego podtawie zle uznano
      twoje wyksztalcenie
      miala podobna sytuacje jestem renowatorem/restauratorem zabytköw a dyplom uznano
      mi jako restaurator - gastronomia hehhe

      poczytaj na www.anabin.de
      • realdirect2 restaurator w Niemczech to Restaurator 28.09.08, 18:38
        i z gastronomia nie ma nic wspolnego.
    • marek29lat Re: Uznanie studiow z Polski w Niemczech 28.09.08, 18:38
      Dzieki za odpowiedzi. Niestety dyplom jest przetlumaczony i to
      dobrze sam poprawialem i podpowiadalem tlumaczce. Moj kierunek,
      czyli Fachrichtung:Bergbau und Geologie, zostal uznany przez
      Ministerstwo jako Fach: Bergbau und Geologie. Bez wzmianki o
      specjalizacji czyli Bereich:Technik und Organisation des
      Arbeitsschutzes und hygiene. Prosze o dalsze podpowiedzi. Z gory
      dzieki.
    • renebenay Re: Uznanie studiow z Polski w Niemczech 28.09.08, 19:10
      Pozyczke tzw BAFÖG napewno nie dostaniesz bo jest ona przeznaczona tylko na
      pierwsze studia.
      • beniusia79 Re: ... 28.09.08, 20:05
        kiedy zalatwiales uznanie studiow? ja skonczylam studia po wejsciu
        Polski do Unii. dzwonilam tam gdzie zalatwia sie uznanie
        wyksztalcenia i powiedziano mi, ze tej calej procedury przechodzic
        nie musze bo Polska jest w UE, ze kierunki konczone na uczelni,
        gdzie studiowalam sa uznawane w Niemczech. musialam tylko dyplom
        dac do przetlumaczenia i do uwiarygodnienia. teraz do podan daje
        przetlumaczony dyplom, nikt nigdy nie wymagal ode mnie niczego
        wiecej. jakies dwa lata temu chcialam wybrac sie tutaj na studia,
        ale mam skonczony jeden kierunek studiow wiec kazde kolejne studia
        sa platne. o BAföG mozesz wiec zapomniec i musisz sie liczyc z tym,
        ze kolejne studia beda cie troche kosztowaly...
      • prochottka1 Re: Uznanie studiow z Polski w Niemczech 28.09.08, 21:31
        renebenay
        mylisz sie möj maz ma tez podwöjne obywatelstwo
        w pl studiowal germanistyke uczyl w szkole niemieckiegu
        przyjechal do de i studiuje historie i dostaje bafög a sa to jego drugie studia
        • marek29lat Re: Uznanie studiow z Polski w Niemczech 28.09.08, 21:55
          prochottka1, dzieki za budujaca mnie odpowiedz, jezeli mozesz
          napisac cos wiecej o tym jak twoj maz organizowal ta pozyczke to
          wielkie dzieki. Ja osobiscie slyszalem ze jezeli sie dobrze uzasadni
          ze polskie studia nie pasuja obywatelowi niemiec w sensie latwosci
          znalezienia pracy to przyznaja Bafög na 1 studia w 2 ojczyznie-
          Niemczech. Prosze o dalsze podpowiedzi moze inni tez maja podobne
          problemy i beda sie mogli czegos dowiedziec.
          • prochottka1 Re: Uznanie studiow z Polski w Niemczech 29.09.08, 12:32
            marek
            poszedla do biura zlozyl wniosek. najpierw mu odmöwili
            wiec sie odwolal. uzasadniajac ze bez studiöw w de nie ma mozliwosci pracy w
            de.bo w pl nauczyciel uczyl -nie wiem jak jest obecnie-tylko jednego przedmiotu
            i wymagano od niego tylko jednego kierunku na studioach. w de nauczyciel uczyc
            musi dwöch przedmiotöw, wiec musi dwa studiowac. w de te fakultety sa jakos
            polaczone w moduly.
            wiec tylko z germanistyka nie ma szans na prace w szkole.wiec aby podjac prace w
            de musi dostudiowac drugi przedmiot.zarejestrowal sie jako bezrobotny.
            maz przedstawil tez jakies dokumenty z AA i jeszcze z jakiegos urzedu
            odpowiednika polskiego kuratorium oswiaty ze musi drugi przedmiot dostudiowac.
        • beniusia79 Re: a polskie studia mu uznano? 28.09.08, 21:57
          bylam na uczelni i w Bonn i w Köln i powiedziano mi, ze mam
          ukonczone studia i kazde kolejne beda w moim przypadku studiami
          platnymi....
          • beniusia79 Re: ... 28.09.08, 21:58
            moze powinnam byla zataic ten fakt, ze juz jedne studia mam za
            soba? :o
            • kwiecienka1 Re: ... 29.09.08, 15:02
              no, ale zatajenie chyba predzej czy pozniej i tak wyjdzie, wiec po
              co?

              :)
              • realdirect2 nie wyjdzie, niech sie przeprowadzi 29.09.08, 17:01
                do innego landu, nie tam gdzie uznano studia.
                • beniusia79 Re: szczerzw powedziawszy 29.09.08, 20:05
                  mozliwe, ze gdybym chodzila od urzedu do urzedu to cos bym moze
                  zdzalala, ale po uzyskaniu odpowiedzi dalam sobie wtedy spokoj.
                  studiowalam kilka lat, studia mam uznane, to mi wystarczy.
                  aktualnie nie mam i tak mozliwosci ani czasu na kolejne studia.
                  douczam sie na roznych kursach. moze w przyszlosci podejme studia,
                  ale bedzie to raczej Fernstudium a te zawsze sa platne...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja