Prośba o pomoc! (rebus kołowy)

[and.o]

images91.fotosik.pl/624/352e37df8cff2c44.jpg
Witam.
Powyżej umieściłem link do zdjęcia przedstawiającego rebus kołowy z lat 70. autorstwa "Aliny". Początkowe litery rozwiązania to: T.S.S.Ś.C.W.K. Możecie się sami zmierzyć z tym zadaniem bez podpowiedzi bądź zapoznać z częściowym rozwiązaniem, które ujawniam na końcu. Nie mogę rozgryźć znaczenia rysunku przedstawiającego kobietę w fotelu. Może posiada ktoś Kalendarz Szaradzisty z 1977 roku i mógłby wysłać mi zdjęcie rebusu w lepszej rozdzielczości, bo być może szczegóły tu odgrywają ważną rolę. UWAGA: proszę, abyście nie podawali w komentarzach rozwiązania, tylko poinformowali, czy je znacie!

I częściowe rozwiązanie:
Toczy... s... s...ry świat ciągle w kółko

[rob.k]

Wujek Google zna odpowiedź (chyba nawet poprawną).
Ma też lepszy skan rebusu.

[leuchtkaefer]

Dziewczyna odpoczywa sobie w fotelu, może drzemie po obiedzie?

[rob.k]

Tak w stylu hiszpańskim ;)

[and.o]

Ale chyba nie masz na myśli sjesty? :)

[rob.k]

Chyba jednak tak. ;)

[and.o]

Prośba ciągle aktualna.

[mariosoares]

Tam są dwie licencje: j=i oraz e=ę.

[and.o]

W oryginale nie ma żadnej licencji.

[rob.k]

Skoro rozwiązanie już ustaliliśmy, to może zajrzyj tu:
www.facebook.com/MuzeumSzczecinwPRL/photos/a.210763949646771/356619365061228/

Znajdziesz tam też lepszy skan rebusu.

[and.o]

Wygląda na to, że trzeba być jednak mocniej zakorzenionym w szaradziarstwie sprzed pół wieku. Sjesta od samego początku wydawała mi się być naturalnym rozwiązaniem, jednakże pod pewnymi warunkami. Rozwiązałem sporo rebusów z tamtego okresu i tej domyślnej zasady "e=ę" nie kojarzę. Jeśli występowały licencje, to były one zaznaczane w podpowiedziach. Ponadto "Alina" należała do ambitniejszych autorek i o ile można wybaczyć pleonazm ciągle i w kółko, założyłem, że nie użyłaby oryginalnej hiszpańskiej pisowni, kiedy słowniki od dłuższego czasu notowały jedynie formę spolszczoną.
Dziękuję za link.