Ratunku!!!!

07.01.04, 17:01
Dzień Dobry,
mam pytanie,
czy ktoś z Was może mi pomóc?
mówię o przetłumaczeniu listu na język angielski, mam z tym dręczący
kłopot,nie wierzę swoim zdolnościom gramatycznym z tego języka a
translator "inteligentny" zmasakrował mój list.
błagam pomóżcie, adresat tego listu nie zna francuskiego ani hiszpańskiego, a
to najbliższe mi języki. to dla mnie bardzo ważne, nie chciałabym aby treść
mojego listu uległa potwornemu zniekształceniu z powodu mojej ułomności wobec
angielskiego. czy jest Tu osoba, która mi pomoże ?
wyślę ten list prywatnie. proszę pomóżcie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pozdrawiam
An
    • czarrodziejka Re: Ratunku!!!! 08.01.04, 11:55
      przyślij przetłumaczę ci (jeśli nie jest zbyt duży)
      • anika01 Re: Ratunku!!!! 12.01.04, 16:06
        czy mogłabyś podać adres ?
        pozdrawiam
        AN
    • pia.ed Re: Ratunku!!!! 19.01.04, 17:33
      Czy list juz napisalas, wyslalas? Moze juz milosc Ci przeszla i tlumacza nie
      potrzebujesz?
    • 1983krystyna Re: Ratunku!!!! 10.02.04, 11:47
      Znam angielski na poziomie średnim zaawansowanym może będę wstanie Ci pomóc?
Pełna wersja