asik_w
19.11.09, 13:21
Witam,
Będę wdzięczna za przetłumaczenie tych zdań na polski.
Dziekuje i pozdrawiam
Das Tuch ist in Jacquard Webart gefertigt.
Jacquard Tücher zeichnen sich durch eingewebte Motive aus. Daher ist auf
beiden Seiten das gleiche Muster zu sehen (auf einfachen Textilien mit
gedruckten Motiven ist dies nicht der Fall).
Diese Webung eignet sich besonders gut für Tragetücher, da das Gewebe
diagonal elastisch ist. Es dehnt sich nicht in die Länge und Breite, diese
Eigenschaft erlaubt es, auch größere und schwerere Kinder komfortabel und
sicher zu tragen.
Schräge Enden erleichtern das Knotenbinden
Die Mitte des Tuches ist markiert. Das erleichtert das Ausrichten biem
Binden. Kanten doppelt umgeschlagen und vernäht