Stawki w niemieckich biurach tłumaczeń

14.12.09, 13:29
Mam pytanie do tłumaczy współpracujących z niemieckimi biurami tłumaczeń, jak
jest powszechnie przyjęte - czy podawane przez te biura stawki dla tłumaczy są
stawkami brutto, czy netto.
Jura
    • b.a.s.i.a.a Re: Stawki w niemieckich biurach tłumaczeń 14.12.09, 23:41
      A może zapytaj?
      • jureek Re: Stawki w niemieckich biurach tłumaczeń 16.12.09, 17:36
        b.a.s.i.a.a napisała:

        > A może zapytaj?

        Chodzi Ci o to, że mam zapytać w jakimś konkretnym biurze? Nie interesuje mnie
        jednak, jak to w jakimś konkretnym biurze wygląda, lecz jak to jest powszechnie
        przyjęte. Dlatego zapytałem tytaj, bo liczyłem na to, że będą mogli mi
        odpowiedzieć tłumacze współpracujący z wieloma niemieckimi biurami.
        Jura
    • francesca12 Re: Stawki w niemieckich biurach tłumaczeń 29.01.10, 10:56
      Niemieckie biura same z siebie podają stawkę i informują, czy to jest brutto,
      czy netto.
      • drugiich jadę sobie na motorze :) 01.02.10, 02:48
        nie podają!
        Zawsze do negocjacji, jedynie JVEG precyzuje wynagrodzenie.
        Dostałem propozycję od biura za 18 €/h przy stawce 55 €/h. Reszta to była
        prowizja dla biura smile
Pełna wersja