Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Mr. Über Cool

    04.11.15, 15:07
    to coś w rodzaju "superfacet"? A może ktoś wie, skąd się wzięło takie niemiecko-angielskie określenie? Czy to może jakiś cytat?
    Obserwuj wątek
      • tiresias Re: Mr. Über Cool 04.11.15, 17:48
        pl.wikipedia.org/wiki/Denglisch
      • nobullshit Re: Mr. Über Cool 04.11.15, 18:34
        Über Cool to nie cytat, ale użycie "uber" w angielskim ponoć z cytatu się wzięło. Tzn. z tytułu piosenki.
        www.urbandictionary.com/define.php?term=uber
        • jogi514 Re: Mr. Über Cool 04.11.15, 22:32
          Bardzo dziękuję nobullshit!
          • robak.rawback Re: Mr. Über Cool 15.11.15, 21:40
            dodanie uber oznacza ze cos jest ponad wystepujace normy, najwyzszej rangi czy w najwyzszym stopniu - to zalezy jakie slowo postawisz po 'uber'
            np uber-trendy czy uber-moron czy co tam chcesz.
            • robak.rawback Re: Mr. Über Cool 15.11.15, 21:50
              a nie wzielo sie to prostu od Ubermensch z niemieckiego i z Nietschego, ktore to istnialy troche wczesniej niz urban dictionary

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie pamiętasz hasła

    lub ?

     

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin