Dodaj do ulubionych

czy tlumacz stawia pieczec niemiecka na dokument.?

21.10.04, 15:29
Mam jeszcze jedno pytanko odnosnie pieczeci. u innego tlumacza przysieglego
zauwazylam, ze oprocz polskiej pieczeci przystawia tez swoja pieczatke w
wersji niemieckiej na tluaczonych dokumentach..Czy to jest obowiazek?
pozdrawiam wszystkich forumowiczowwink
Obserwuj wątek
    • koss3 Re: czy tlumacz stawia pieczec niemiecka na dokum 21.10.04, 18:24
      Dokument bez pieczątki w języku niemieckim można od razu zanieść do tłumacza
      zaprzysiężonego w kraju niemieckojęzynczym, w celu przetłumaczenia pieczęci
      okrągłejsmile. Jeżeli nie pieczęć, to chociaż odpowiedni wpis w języku niemieckim,
      jakie się posiada uprawnienia...
      • aleksa25 Re: czy tlumacz stawia pieczec niemiecka na dokum 25.10.04, 00:12
        zle mnie zrozumiales, nie chodzilo mi o pieczec okragla ale o zwykla. Tlumacz
        ma dwie pieczecie, okragla z mennicy pasnstwowej i prywatna. i wlasnie o ta
        druga mi chodzi, ja widzialam w wersji niemieckiej na tlumaczonym dokumencie
        oprocz polskiej pieczatki. czy ktos sie orientuje bo juz nie wiem..?
        • jottka Re: czy tlumacz stawia pieczec niemiecka na dokum 25.10.04, 10:42
          to nie chodzi o pieczątkę jako taką, tylko o twoje dane - można zrobić sobie
          pieczątkę podłużną w 2 czy ilu tam językach tłumaczysz, można te same dane
          (imie, nazwisko, adres, funkcjasmile umieścić na stałe w stopce dokumentu

          znaczenie urzędowe ma tylko pieczęć okrągła, pieczęć podłużna czy info w stopce
          ma znaczenie informacyjne (w razie czego np. trzeba wiedzieć, z kim sie
          kontaktować)

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka