patrycja_01 09.12.04, 17:28 Witam. Bardzo prosze zebyscie mi napisali zyczenia swiateczne po angielsku z tlumaczeniem na polski!! Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
karul Re: Zyeczenia po angielsku!! Pilne. 09.12.04, 22:50 MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR! Odpowiedz Link
millefiori Re: Zyeczenia po angielsku!! Pilne. 09.12.04, 23:41 Karul, spelniles chyba tylko polowe zyczenia, wyrazonego przez zalozycielke watku. Zyczenia, napisane pilnie po angielsku, mialy byc przetlumaczone na polski. Poza tym z tekstu nie wynika, czy Patrycji aby o Xmas chodzilo... Odpowiedz Link
muszka3 Re: Zyeczenia po angielsku!! Pilne. 10.12.04, 06:29 Patrycja, Jest tego wiele, wiec sprobuj znalezc cos na Internecie. Sprobuj www.greetings.com albo website Hallmark (nie pamietam adresu ale mozesz uzyc google, albo "yahoo greetings". jezeli nie bedziesz czegos rozumiala to pisz do nas, to pomozemy. Obywatele, pomozecie ??? POMOZEMY !!!! ))) Odpowiedz Link
millefiori Re: Zyeczenia po angielsku!! Pilne. 10.12.04, 09:12 Jeszcze jedno: dowiedz sie, czy osoba, ktorej masz zamiar zyczyc "naszych" wesolych swiat, aby na pewno je obchodzi. Mozliwe, ze zyczenia nalezy ograniczyc do season's greetings, bez wymieniania konkretnych nazw. Wpisz w google'a haslo: season's greetings i wybierz kilka propozycji. Jesli bedziesz miala watpliwosci, to jw. - napisz, pomozemy. Odpowiedz Link
millefiori Re: Zyeczenia po angielsku!! Pilne. 10.12.04, 09:13 PS. znow zapomnialam poprawic literowke w tytule. Odpowiedz Link
muszka3 Re: Zyeczenia po angielsku!! Pilne. 11.12.04, 01:03 U nas w Kanadzie jest taka kontrowersja. Jedni uwazaja ze trzeba mowic Merry Christmas, a inni zeby Happy Holidays bo przeciez nie wszyscy sa chrzescijanami. Ja uwazam ze pora przestac robic z siebie glupka i otwarcie sie przyznac do tego ze przeciez to sa chrzescijanskie swieta. Przeciez to pamiatka narodzenia Chrystusa, i jakkolwiek niektorzy chcieliby to zakamuflowac, to prawda i tak wyjdzie na jaw ! Ja sie nie szczypie i mowie do wszystkich ( nawet nie chrzescijan) Merry Christmas, nawet jezeli nie obchodza. Dzisiaj wraz z moimi chinskimi, ateistycznymi studentami wyspiewywalismy koledy. Za tydzien mamy konkurs w naszej akademii - ktora grupa zaspiewa najladniej kolede. Moja grupa studentow bedzie spiewac "Silent Night" w 4 jezykach. Uwazam ze dopoki swieto wypada w rocznice Bozego narodzenia, to niestety, jakkolwiek komu sie mogloby to nie podobac, jest to Christmas i juz ! Odpowiedz Link