j_klimeq 16.02.05, 18:00 Jak powiedziec po niem. "okreg guberniczy miasta Krotoszyn"???Dzieki za ewentualne (p)odpowiedzi Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
suchar-ya Re: okreg guberniczy po niemiecku 16.02.05, 22:42 to jest słownik polsko-niemiecki i zarazem niemiecko-polski www.dict.pl/plde powodzenia,pozdrawiam Odpowiedz Link
ardjuna Re: okreg guberniczy po niemiecku 17.02.05, 19:19 Przepraszam, a co to jest 'guberniczy'? Odpowiedz Link
j_klimeq Re: no 19.02.05, 23:08 Wymyslilam w koncu Verwaltungsbezirk,chodzilo o okreg guberniczy,czyli jednostke administracyjna z zamierzchlych przedwojennych czasow,pocz.20 wieku(a moze gubernialny-poprawniej),ale w oryginale bylo guberniczy,wiec tak napisalam na forum. Odpowiedz Link
grzespelc Re: no 21.02.05, 13:27 Jeżeli chodzi ci o jedn.adm. Prus sprzed I wojny, to były one nastepujące: Kreis - powiat, Bezirk - okręg, Regenz - rejencja, Provinz - prowincja żadnych okregów guberniczych/gubernialnych nie było. Odpowiedz Link
grzespelc Re: okreg guberniczy po niemiecku 21.02.05, 13:28 Stadtbezirk Krotoschin (czy jak tam po szwabsku się nazywał...) Odpowiedz Link