wzorce/linki umowy o prace na angielski

20.02.05, 13:16
czy moze znacie jakies linki do wzorcow tlumaczenna angielski umowy o prace
dla nauczycieli i.....mozecie sie podzielic..?serdecznie dziekuje za pomoc i
pozdrawiam
    • onaxx Re: wzorce/linki umowy o prace na angielski 20.02.05, 20:23
      prosze o pomoc....juz wieczor a ja nadal nic nie wiem...sad((
      • deadeasy Re: wzorce/linki umowy o prace na angielski 20.02.05, 21:16
        czy chodzi Ci o angielskie wersje umow o prace?
        na kiedy potrzebujesz?
        • onaxx Re: wzorce/linki umowy o prace na angielski 20.02.05, 21:38
          tak, bo na ich podstawie moglabym cos pokombinowac z tlumaczeniem swojej
          umowy...wlasciwie to na wczoraj crying(( dziekuje za zainteresowanie
          • deadeasy Re: wzorce/linki umowy o prace na angielski 20.02.05, 21:43
            Ja moglabym wyslac Ci "template" ale to dopiero jutro jak pojde do pracy.
            Poprosze HR zeby mi dali "pusta" umowe. Jesli Cie to zadowoli.
    • mike2341 Re: wzorce/linki umowy o prace na angielski 20.02.05, 21:48
      onaxx napisała:

      > czy moze znacie jakies linki do wzorcow tlumaczenna angielski umowy o prace
      > dla nauczycieli i.....mozecie sie podzielic..?serdecznie dziekuje za pomoc i
      > pozdrawiam

      a o co dokładnie chodzi? o wzór polskiej umowy o pracę przetłumaczonej na
      angielski, czy o angielski/amerykanski wzór?

      -------
      kilka linków na początek - wystarczy wklepać "(sample) contract of employment"

      www.doe.k12.ga.us/_documents/doe/legalservices/new_teacher_contract.doc
      www.gcsaa.org/career/job_resources/contract.asp
      contracts.onecle.com/eloyalty/thomas.emp.2000.05.12.shtml
      www.poea.gov.ph/docs/contract.PDF
      www.englishschoolwatch.org/contract_badcontact.shtml
      www.labour.gov.za/download/6466/Sample%20-%20Employment%20Contract.doc
      www.napcis.org/TeacherContract.doc
      www.osba.org/lrelatns/contract/LTK.pdf
      • mike2341 Re: wzorce/linki umowy o prace na angielski 20.02.05, 21:53
        mam też wzory w dwóch językach jednocześnie, oparte o polskie prawo, ale na
        papierze więc pozostaje tylko skan tekstu i wysłać na twoją skrzynkę, jeśli cie
        to interesuje
        • onaxx Re: wzorce/linki umowy o prace na angielski 21.02.05, 23:12
          serdeczne dzieki Wam wszystkimsmile))naprawde jestem ogromnie wdzieczna za checi i
          propozycjesmile))niesety ponaglil mnie troche czas i skorzystalam z pomocy
          znajomej...zycze wszystkiego dobrego i pozdrawiamsmile
Pełna wersja