Po czesku! Pilne! Helllp!

[silie]

Ja kompletnie w tym języku nic, null,zero, a muszę wiedzieć, czy ktoś mnie
przpadkiem nie obraża)) A więc:

"Zivot je prd,sem tam je mrd, pak prijde Smrt a zeseje prd..."

Ale o co chodzi ???
Z góry dziękuję!
s.

[dfw]

Tego nie da sie tak dokladnie powiedziec, bo to cos w rodzaju idiomu.

Prd - to jakby pierdziawki, a konkretniej g**no
Mrd - to seksowanko
Smrt - to smierc

Moj maz (Czech) okreslil to tak:
Zycie to jest g**no,
od czasu do czasu poseksujesz
potem umierasz
i w koncu i tak g**no z tego wychodzi

Tak mniej wiecej...
Pozdrowka
DFW

[silie]

Hmmm, to torchę inaczej niż podpowiedziano mi na forum "Język czeski" ))
Dziękuję!

s.