Minister Transportu i Gospodarki Morskiej - jak?

21.04.05, 13:31
Jak to będzie po angielsku???
Z góry wielka dzięka za pomoc
    • maro76 Re: Minister Transportu i Gospodarki Morskiej - j 22.04.05, 21:50
      Minister of Transport and Maritime Economy
      • karul co do gospodarki morskiej 23.04.05, 23:09
        to mozna wziasc przyklad z kanady, gdzie federalne ministerstwo do tych spraw
        nazywa sie "department of fisheries and oceans".
        • seiendes Re: co do gospodarki morskiej 24.04.05, 12:26
          > to mozna wziasc przyklad z kanady, gdzie federalne ministerstwo do tych spraw
          > nazywa sie "department of fisheries and oceans".

          Można, tylko byłoby śmiesznie ;-, skoro Kanada posiada dostęp do dwóch oceanów,
          a Polska nieledwie do jednego małego morza. Optymalnym rozwiązaniem jest
          zastosować terminologię ze strony www rzeczonego ministerstwa, choć tamswego
          czasu wymiennie pojawiało się "maritime" i "marine".
          • jan.kulczyk Re: co do gospodarki morskiej 08.05.05, 15:36
            kolega zajembes wie, o czym mówi.
            pół życia w kanadzie spędził i w niejednym oceanie pływał. <lol>
Pełna wersja