Ile kosztuje tłumaczenie?

26.08.05, 19:16
Mam pytanie ile kosztuje tłumaczenie z angielskiego artykułów medycznych? Czy
to się liczy od strony, od ilości słów? I czy ma to znaczenie, że jest to
język medyczny?
Dziękuje z góry za odpowiedź!!!
    • ek1111 Re: Ile kosztuje tłumaczenie? 26.08.05, 19:48
      Jak w kazdym tłumaczeniu liczy się ilość znaków. Cena jest zależna od tego, kto
      tłumaczy, gdzie i jak szybko. Drożej w Warszawie czy Gdańsku, taniej w
      Lublinie. Ale to też nie jest regułą i w Warszawie mozna przetłumaczyć w cenie
      35 - 40 zł netto za stronę. Chyba, że tekst jest nafaszerowany skomplikowaną
      terminologią lub dotyczy bardzo wąskiej specjalizacji. Może być wtedy znacznie
      drożej, nawet 100 zł za 1600 znaków.
      • basiaczekb Re: Ile kosztuje tłumaczenie? 26.08.05, 20:43
        Dzięki serdeczne. Mi niedługo będzie potrzebne takie tłumaczenie więc dlatego
        chciałam się dowiedzieć, a pojęcia bladego o tym nie miałam. Jeszcze raz dziękuje!!!
        • m.malone Re: Ile kosztuje tłumaczenie? 27.08.05, 16:51
          Czy potrzebny Ci tłumacz, czy chcesz sama tłumaczyć?
          I w jakiej dyscyplinie med.
          • basiaczekb Re: Ile kosztuje tłumaczenie? 27.08.05, 17:16
            Potrzebny mi tłumacz - w zasadzie juz znalazłam chętnego, chciałam się
            zorientować ile mnie ta przyjemność może kosztować. Jeżeli chodzi o dyscyplinę
            medyczną to interesuje mnie transplantologia wątroby i nerki.

            pzdr
Pełna wersja