tłumacze przysięgli - działalność gosp.

29.08.05, 22:20
Wiem, że zdecydowana większość tł. przysięgłych prowadzi działalnośc
gospodarczą. Pytanie jdnak brzmi: a kto nie prowadzi? I jak mu się wiedzie? I
czy planuje w związku z nowymi przepisami dla małych przedsiebiorstw (chodzi o
obniżoną składke ZUS).
ja nie prowadze działalności, wspólpracuję z firmami na zasadzie umowy o
dzieło. Zastanawiam sie jednak, czy tego nie zmienić..... Wtedy mogłabym
rozszerzyc działaność o osoby prywatne, o bezpośrednie kontakty z firmami, a
nie poprzez biura.
    • jottka Re: tłumacze przysięgli - działalność gosp. 30.08.05, 10:36
      wiesz co, ale ty powinnaś prosić o radę księgową, doradcę podatkowego czy kogos
      w tym stylu, a nie koleżanki i kolegów po fachusmile

      nie znamy wielkości twoich obrotów, że tak powiem, nie wiemy, czy zlecenia od
      firm ci wystarczają, czy może nie, nie wiemy, jak planujesz rozwijać owocną
      zapewne działalność, nie wiemy, czy pracujesz gdzieś na etacie, czy też nie,
      itepe itede. tak naprawdę to zależy od tego, czy klienci prywatni są (będą)
      stanowili znaczną część w twoich zleceniach albo np. czy firmy, z którymi
      współpracujesz, nie 'zmuszają' cię do rejestracji, bo prościej im rozliczać się
      z firmą, a nie z osobą prywatną, albo też czy utrzymując się wyłącznie z
      tłumaczeń jako firma dasz radę zarobić od razu na zus i życie, no różne są
      motywy decyzji istotnejsmile
    • anna-pia Re: tłumacze przysięgli - działalność gosp. 30.08.05, 22:49
      podpisuję się pod tym, co pisze jottka, z jednym dodatkiem (ja też rozliczam
      się na umowę o dzieło) - robię tłumaczenia prawie wyłącznie dla firm, i nikt
      dotąd nie piszczał o rachunek
      • malakas Re: tłumacze przysięgli - działalność gosp. 31.08.05, 07:25
        Małe pytanko pomocnicze. Jeżeli, jak piszesz wykonujesz tłumaczenia "prawie
        wyłącznie dla firm", co robisz w przypadkach tych "prawie"? Tłumaczenia *dla
        ludności* robisz na czarno?

        pzdr
        m.
        • szczesliwka Re: tłumacze przysięgli - działalność gosp. 31.08.05, 15:47
          A to ciekawe...mnie się wręcz nigdy nie zdarzyło, żeby firma nie poprosiła o
          fakturę. smile A mówią, że wszyscy się uchylają od płacenia podatków, hue hue.
          • graaz Re: tłumacze przysięgli - działalność gosp. 31.08.05, 22:12
            Mnie też firmy nie proszą o rachunek. Ale mam zlecenia od stałych
            zleceniodawców, umówilismy sie na umowy o dzieło, jesli im tak pasuje, to ok.
        • anna-pia Re: tłumacze przysięgli - działalność gosp. 01.09.05, 20:42
          a wcale nie - w ogóle nie robię tłumaczeń dla ludności cywilnej, tylko dla
          agencji
          rzeczywiscie wyraziłam się nieprecyzyjnie, przepraszam - chodziło mi o to, że
          gros moich przychodów pochodzi z tłumaczeń wykonywanyh bezpośrednio dla klienta
          docelowego (czyli firm), a tylko pewna część dla agencji (czyli pośrednika)
          • anna-pia Re: tłumacze przysięgli - działalność gosp. 01.09.05, 20:43
            to było do malakas, oczywiście
Inne wątki na temat:
Pełna wersja