jak zakonczyc list pisany w jezyku angielskim?

01.09.05, 17:46
jak zakonczyc list pisany w jezyku angielskim do kogos kogo nie znam? moze
byc: best regards a moze with best wishes? a moze jakos inaczej? prosze o
pomocsmilenie jest to oficjalny list. napisal do mnie norweski kolega mojego
kolegi, ktory zobaczyl mnie na jakims zdjeciusmile odpisalam mu ale mam problem
bo nie wiem jak zakonczyc. wiem, ze to glupie, na wytlumaczenie mam to, ze
dosc ktotko ucze sie angielskiegosmile
zaczelam od hello.
    • lkish21 Re: jak zakonczyc list pisany w jezyku angielskim 01.09.05, 18:18
      w listach oficjalnych, gdy znamy imie osoby do ktorej piszemy, uzywamy
      wyrazenia yours sincerely, a gdy tego imienia nie znamy, piszemy yours
      faithfully...
      jednak w twoim przypadku, gdy piszesz do kumpla, wystarczy best wishes(nawet
      moze i to jest troche za oficjalne...)smile
      • lynx.rufus Re: jak zakonczyc list pisany w jezyku angielskim 01.09.05, 18:41
        lkish21 napisał:

        > w listach oficjalnych, gdy znamy imie osoby do ktorej piszemy, uzywamy
        > wyrazenia yours sincerely, a gdy tego imienia nie znamy, piszemy yours
        > faithfully...
        > jednak w twoim przypadku, gdy piszesz do kumpla, wystarczy best wishes(nawet
        > moze i to jest troche za oficjalne...)smile

        napisz take care.
        a jak chcesz byc really cool to zamiast tego: med venlig hilsen. facet spadnie z
        krzesla.
        pozdrawiam
        lr
        • teresa-las Re: jak zakonczyc list pisany w jezyku angielskim 01.09.05, 19:31
          dziękuje wam za pomocsmile

          a jak chcesz byc really cool to zamiast tego: med venlig hilsen. facet spadnie z
          krzesla
          chyba nie chce byc really coolwink ale jestem ciekawa co to znaczy??
          • lynx.rufus Re: jak zakonczyc list pisany w jezyku angielskim 01.09.05, 22:09
            teresa-las napisała:

            > dziękuje wam za pomocsmile
            >
            > a jak chcesz byc really cool to zamiast tego: med venlig hilsen. facet spadnie
            > z
            > krzesla
            > chyba nie chce byc really coolwink ale jestem ciekawa co to znaczy??

            med venlig hilsen - doslownie: z uprzejmym pozdrowieniem. tak sie konczy
            normalnie listy w norwegii, ani to specjalnie bezposrednie, ani - oficjalne.
            pozdrawiam
            lynx
            • teresa-las Re: jak zakonczyc list pisany w jezyku angielskim 02.09.05, 18:21
              dzieki, moze przyda mi sie to do kolejnego listu. faktycznie moglabym tym
              zaskoczyc facetasmile
            • ponponka1 Re: jak zakonczyc list pisany w jezyku angielskim 04.09.05, 09:01
              lynx.rufus napisał:


              > med venlig hilsen - doslownie: z uprzejmym pozdrowieniem. tak sie konczy
              > normalnie listy w norwegii, ani to specjalnie bezposrednie, ani - oficjalne.
              > pozdrawiam
              > lynx

              Mlody - madry facet z Ciebie (poczytalam sobie troche Twoich postow - chapeau
              basa) a taki czasami tepy wink Widze, ze Ty juz znorwegizowany na calego....i
              zarazem bardzo plytko....bo oceniasz nacje Ci bliska (na ile?) bardzo ogolnie i
              z punktu polskiego. Prosze tylko, nie uswiadamiaj mnie ze sa glupi i nie lubia
              wschodniakow....to juz wiem.....wbrew pozorom zalepiona nie jestem ;P
              Nie rozumiem tylko tej sprzecznosci w Twojej madrosci...moze mnie oswiecisz?

              Pozdrawiam z Polski
              • lynx.rufus Re: jak zakonczyc list pisany w jezyku angielskim 04.09.05, 12:30
                ponponka1 napisała:


                > Nie rozumiem tylko tej sprzecznosci w Twojej madrosci...moze mnie oswiecisz?

                wybacz, ale to ja nic nie rozumiem. odnioslem sie wylacznie do sposobu
                zakonczenia listu. med venlig hilsen jest dosc neutralna forma, ktora ma
                szerokie zastosowanie. gdzie ja cos pisalem o norwegach jako takich?
                hmm.. po namysle zdecydowalem sie dodac pare znakow zapytania: gdzie ja cos
                pisalem o norwegach jako takich ??????????????????????????????

                pozdrawiam
                lynx
                • ponponka1 Re: jak zakonczyc list pisany w jezyku angielskim 05.09.05, 18:53
                  forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10245&w=10091622&a=10403210
                  Jest tez kilka innych gdzie wspierasz takie opinie.....ale nie chce mi sie
                  szukac....Mlody masz zdrowe poglady az dziw, ze godzisz sie na takie
                  generalizowanie...ot co.... In medio stat veritas ..... Nie moge pojac, ze
                  jestes w stanie wrzucic taka ogromna mase ludzi do jednego worka wink No chyba, ze
                  poznales _wszystkich_ i zrobiles dokladne badania...albo trafiles na kilka
                  "ciekawych" egzemplarzy i na ich postawie wystawiles swiadectwo
                  wszystkim.....hehheheeheeee....ale to nie w Twoim typie....dlatego jestem
                  ciekawa tej sprzecznosci w Towjej osobowosci......;-P

                  Pozdrawiam dociekliwie
                  • lynx.rufus Re: jak zakonczyc list pisany w jezyku angielskim 05.09.05, 19:37
                    ponponka1 napisała:

                    > dlatego jestem ciekawa

                    i dlatego we wrzesniu 2005 roku odnosisz sie do wpisu ze stycznia roku 2004?? to
                    dopiero jest ciekawe!

                    > tej sprzecznosci w Towjej osobowosci......;-P

                    niechcac kontynuowac tej bezcelowej dyskusji, zwroce tylko uwage, ze z mojego
                    punktu widzenia sprzecznosc mozna ulokowac po Twojej stronie.

                    pozdrawiam
                    lynx
                    • ponponka1 czlowiek sie uczy cale zycie :) 05.09.05, 20:44
                      i glupi umiera.....Milo wiedziec, ze lubisz dzielic sie swoja wiedza ;-P

                      Pozdrawiam
Pełna wersja