Dodaj do ulubionych

praktyka - tłumaczenie

28.09.05, 12:40
Jestem studentką filologii hiszpańskiej (III rok), bardzo dobrze umiem też angielski. W przyszłości chciałabym zostać tłumaczem (gł. chodzi mi o tłumacza pisemnego). W jaki sposób można zdobyć doświadczenie jeszcze na studiach? Będę wdzięczna za wszelką pomoc smile Dodam, że mieszkam i studiuję w Krakowie._
Obserwuj wątek
    • kakot Re: praktyka - tłumaczenie 28.09.05, 13:07
      Rada praktyka: im bardziej chcesz zajac sie tlumaczeniami pisemnymi, tym bardziej pocwicz jezyk... polski - wszystko co na polonistyce nazywa sie ogolnie "poprawnosciowka": unikanie powszechnych bledow, rozne style wypowiedzi itd. Przepraszam za belferski ton, ale to jest 1. bardzo wazne; 2. wymaga samodyscypliny; odruchowe stosowanie regul znacznie ulatwia prace (zwroc uwage: "znam angielski", a nie "umiem")

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka