mag_may
25.11.05, 00:10
Bardzo proszę o pomoc, co może oznaczać to wyrażenie?
Na pewno jest uzyte w przenośni, może ktoś się zetknął z czymś takim?
Podaję kontekst:
"... comme l'ecrit X.X., c'etait un besoin pour elle (...) de se liberer des
exigences quotidiennes, de se relaxer et de s'occuper avec toutes les belles
choses pour lesquelles on n'a jamais le temps a consacrer. Tout cela nous
semble tres familier et nous rappelle l'expression "être bon pour l’île"."
Będę bardzo wdzięczna za wsparcie, pozdrawiam.