tel.komórkowy po niemiecku

31.01.06, 11:53
Może ktoś wie, jak podajemy nr tel.kom. polskiej sieci?
Mobile i nr ? Ale czy nr poprzedzony +0048? Czy tez może "Handy" jest
bardziej poprawne?
    • aleks32 Re: tel.komórkowy po niemiecku 31.01.06, 17:46
      zdecydowanie Handy:
      1. +48 lub
      2. 0048
    • crannmer Re: tel.komórkowy po niemiecku 31.01.06, 20:15
      Na wizytowce lub w pismie oficjlanym najpierw stacjonarny, pozniej przenosny:

      Tel. 0048 (0) 22 123 45 67
      Mobil 0048 (0) 601 123 45 67

      Zamiast 00 mozna napisac +
      Srodkowe zero z nawiasem mozna oposcic.

      "Handy" to jezyk potoczny. Co prawda Handy jest powszechny, ale Mobiltelefon
      jest ladniejsze.

      MfG

      C.
      • azm2 Re: tel.komórkowy po niemiecku 31.01.06, 20:44
        "handy" to wyraz angielski, ale wcale nie oznacza komórki, i mało kto z
        Anglosasów wie, że ma takie znaczenie po niemiecku.
        • crannmer Re: tel.komórkowy po niemiecku 31.01.06, 21:54
          azm2 napisał:

          > "handy" to wyraz angielski, ale wcale nie oznacza komórki, i mało kto z
          > Anglosasów wie, że ma takie znaczenie po niemiecku.

          A jeszcze mnie Niemcow zna wlasciwe (angielskie) znaczenie handy wink

          Ano wlazl niestety taki quasi-denglisch (no bo to zapozyczenie przeciez nie jest
          smile i nie ma rady, zeby go juz wyplenic.

          MfG

          C.
Pełna wersja