anoceramiczny po angielsku

08.02.06, 21:16
dziedzina - stomatologia. tlumaczę dyplom na angielski i chyba to jakiś
rewolucyjny materiał, bo nawet w internecie ani słowa o nim. ma ktos blade
pojecie jak to będzie po angielsku? podejrzewam ze anoceramic, ale wole
wiedzec...

i jeszcze TECHNIKA DENTYSTYCZNA po angielsku - może mi ktoś podpowiedzieć?
    • hanula Re: anoceramiczny po angielsku 08.02.06, 22:39
      Pewnie miało być "nanoceramiczny" (nanoceramic).
      • hopik Re: anoceramiczny po angielsku 09.02.06, 10:50
        hanula napisała:

        > Pewnie miało być "nanoceramiczny" (nanoceramic).

        no właśnie anoceramicznysad(( stoi jak wół... myslisz, ze na dyplomie byka mogli
        strzelić?
        • hanula Re: anoceramiczny po angielsku 09.02.06, 11:58
          Myślę, że mogli. Nie możesz zapytać właściciela dyplomu? Już kto jak kto, ale on
          powinien wiedzieć...
          A może zapytaj jeszcze na jakimś forum dentystycznym, czy istnieje słowo
          "anoceramiczny". Choć wedle Gugla nie istnieje, więc moim zdaniem marne szanse.
          • hopik Re: anoceramiczny po angielsku 09.02.06, 12:19
            pytałam właścicielki dyplomu, mówi ze to jakis wymysł producenta organizującego
            szkoleniesmile i że to nie jest istotne, hahaha.
            dziękuję tobie i uważnej za pomoc.
    • uwazna Re: anoceramiczny po angielsku 08.02.06, 23:12
      hopik napisała:
      > i jeszcze TECHNIKA DENTYSTYCZNA po angielsku - może mi ktoś podpowiedzieć?

      Dental technique.

Pełna wersja