rupertgiles Re: Jak po angielski powiedzieć: handlowiec ? 06.03.06, 03:05 Salesman może być, może być sales assistant, sales manager... może być ostatecznie i po prostu business partner Odpowiedz Link
knorrr Re: Jak po angielski powiedzieć: handlowiec ? 06.03.06, 10:03 Na fali wczorajszej manify pragnę zaznaczyć, iż wyraz "salesman" jest wysoce niepoprawny polityczne, gdyż zawiera człon "man", co może sugerować brak kobiet w tym zawodzie. W związku z powyższym należy zamienić wyraz "salesman" wyrazem "salesperson". Podobnie należy uczynić z wyrazami: cameraman, seaman, barman, a nawet Bergman, German, Hackman, czy wreszcie he-man. Knorrr Odpowiedz Link
hanula Re: Jak po angielski powiedzieć: handlowiec ? 06.03.06, 23:22 > barman, a nawet Bergman, German, Hackman, czy wreszcie he-man. Znaczy się, he-woman? Transseksualista? Odpowiedz Link
bo.tak Re: Jak po angielski powiedzieć: handlowiec ? 07.03.06, 13:21 heman na heperson German na Gerperson dobre Odpowiedz Link
anjakarenina Re: Jak po angielski powiedzieć: handlowiec ? 07.03.06, 13:48 hej, a może theyperson?? żeby uniknąć he/she. Odpowiedz Link
yanga Re: Jak po angielski powiedzieć: handlowiec ? 08.03.06, 22:38 Salesman to sprzedawca w handlu detalicznym, merchant - kupiec, np. właściciel sklepu, stoiska, nawet hurtowni. Handlowiec w szerszym znaczeniu, taki co sam nie stoi za ladą, to raczej trader. Odpowiedz Link