Co znaczy słowo "dumpling" po angielsku?

19.09.06, 11:16
j.w
    • sturbow Re: Co znaczy słowo "dumpling" po angielsku? 19.09.06, 11:40
      To angielska część dania, osobno nie wiem, czy występuje. Mniej więcej to chyba
      kluski
      • hayden Re: Co znaczy słowo "dumpling" po angielsku? 19.09.06, 12:44
        DUMPLINGS to słowo ma dwa znaczenia, a mianowicie:
        1) kluski podawane z mięsem
        albo
        2) pierogi z farszem, np. owocowym.

        Smacznego.
        • annkj2 Re: Co znaczy słowo "dumpling" po angielsku? 19.09.06, 19:58
          A jaki kontekst? Bo "dumpling" to może też być pirackie nagranie z koncertu,
          przedstawienia operowego etc -smile))
    • elli_nika Re: Co znaczy słowo "dumpling" po angielsku? 19.09.06, 22:02
      Spotkałam się też z uzyciem tego słowa jako pieszczotliwego określenia kobiety o
      krąglejszych kształtach (takie nasze 'pączuszku'). Ale całkiem mozliwe, że to
      było prywatne okreslenie na użytek tej znajomej pary wink
    • karul pierozki, po prostu 20.09.06, 05:20
      prostu pierozki. idzcie do jakiejkolwiek chinskiej restauracji DIM SUM i
      podadza wam kilka roznych pierozkow zawinietych w ryzowe, cieniutkie ciasto - z
      krewetkami czy z wieprzowina (szumai). maczasz to w sosie sojowym i polykasz.

      w kanadzie znane nam pierogi nie nazywaja "dumplings" ale po prostu
      swojsko "pierogies", tak jak czasami zobaczysz produkt pod nazwa "kolbassa".
    • sloneczna.dziewczyna Re: Co znaczy słowo "dumpling" po angielsku? 20.09.06, 13:24
      W każdej krakowskiej restauracji, w której jest menu po angielsku "dumplings"
      to nic innego jak nasze rodzime pierogi.
      • dr.verte Re: Co znaczy słowo "dumpling" po angielsku? 20.09.06, 15:38

        Nie o to mi chodziło,jako określenie człowieka albo roboty i nie chodzi o
        lepienie pierogów.
        • misasia Re: Co znaczy słowo "dumpling" po angielsku? 20.09.06, 21:02
          a to moze "dumping"?
          • ampolion Re: Co znaczy słowo "dumpling" po angielsku? 20.09.06, 22:52
            A może dumbplings?...
    • emka_1 Re: Co znaczy słowo "dumpling" po angielsku? 21.09.06, 01:43
      o człowieku - klucha, znaczy rozlazły bierny tłuścioch, ciepłe kluski, a robota
      nudna ( jak kluski w rosolesmile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja