pisownia imion i nazwisk angielskich w dopelniaczu

10.12.06, 20:26
jak napisac imie i nazwisko angielskie w dopelniaczu w tekscie po polsku?

np.
jak powinno byc?
Dzieło opisane przez Georg'a Simml'a ?
Dzieło opisane przez Georga Simmla ?
Dzieło opisane przez Georga Simml'a?
Dzieło opisane przez Georg'a Simmla?

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam
    • kurdelebele Re: pisownia imion i nazwisk angielskich w dopeln 10.12.06, 21:37
      Apostrof tylko w wypadku, gdy imię lub nazwisko kończy się na samogłoskę.
      • silvermane Re: pisownia imion i nazwisk angielskich w dopeln 11.12.06, 19:54
        > Apostrof tylko w wypadku, gdy imię lub nazwisko kończy się na samogłoskę.

        W WYMOWIE, nie w pisowni. Polecam so.pwn.pl/zasady.php?id=629616
    • sorga Re: pisownia imion i nazwisk angielskich w dopeln 11.12.06, 14:00
      polecam przykłady i ćwiczenie z tej stronki na przyszłość, odpowiedzi pojawią
      sie po wcisnięciu "przycisku" na dole stronki
      serwistlumacza.com/content/view/138/32/
    • hajota Re: pisownia imion i nazwisk angielskich w dopeln 11.12.06, 20:10
      A poza wszystkim, odkąd to Georg Simmel zalicza się do Anglików?!
      • jottka Re: pisownia imion i nazwisk angielskich w dopeln 11.12.06, 21:48
        przypuszczam, że od tego samego czasu, odkąd - jakieś dwa lata temu - usłyszałam
        w radiu zapowiedź słuchowiska wg sztuki jego rodaka, dżordża büchnerasmile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja