credit amount

25.02.07, 20:54
wyrażenie pojawia się w dokumencie z amerykańskiego urzędu skarbowego
dotyczącym złożonego przez podatnika zeznania podatkowego. nagłówek brzmi:
any minus sign shown below signifies a credit amount.
podejrzewam, że oznacza to nadwyżkę, które US naliczył na poczet podatków.
czy możecie mi pomóc w zgrabnym ujęciu tego zdania?
a, i jeszcze jedno, cały papier nazywa się Account Transcript.
dzięki.
    • milusiaa Re: credit amount 26.02.07, 13:03
      każda kwota oznaczona minusem stanowi wartość kredytu
      • hopik Re: credit amount 27.02.07, 15:53
        Dzięki Milusiaa.

        Może ktoś ma jeszcze sugestię? Obawiam się, że ten kredyt jest tu mylącysad
        • beata_ Re: credit amount 27.02.07, 15:56
          bo to pewnie z pojęcia księgowego - kredyt/debet, winien/ma, przychód/rozchód -
          czyli dwie strony konta
          • milusiaa Re: credit amount 28.02.07, 11:44
            co do tego kredytu się nie upieram, nie znam się na podatkachwink w każdym razie
            chodzi o to, że minusem oznaczono kwotę, jaka, moim zdaniem, została albo już
            odprowadzona w formie podatku, albo jaką należy odprowadzić do urzędu
            podatkowego. powinno to wynikać z owego dokumentu, ale bez spojrzenia nań nie
            bardzo można się domyślić, o co chodzi
            • beata_ Re: credit amount 28.02.07, 12:08
              Raczej byłaby to kwota już odprowadzona - cały dokument to chyba coś w rodzaju
              wyciągu z konta podatnika.
              Podobnie z minusem (czyli moimi wpłatami) dostaję rozliczenia kosztów
              eksploatacyjnych mojego mieszkania... chyba tym tropem trzeba zatem iść
              • hopik Re: credit amount 28.02.07, 14:45
                tak, moim zdaniem też o to chodzi - czyli ile jest do zwrotu. ale czy słowo
                kredyt jest tu na miejscu?

                Dzięki dziewczyny.
                • beata_ Re: credit amount 28.02.07, 15:35
                  Jako strona konta księgowego - tak
                  Podałam wyżej jakie są jeszcze opcje i nic innego mi nie przychodzi do głowy smile

                  Cały dokument na dole powinien mieć saldo - jeśli to co na minusie jest wyzsze
                  niż to, co na plusie - urząd będzie zwracał
Pełna wersja