łam - na angielski

01.03.07, 11:47
jak przetłumaczyć łam? nie chodzi o "na łamach gazety ...." tylko o j.
specjalistyczny np. lewy łam
dzięki
    • la_dolce_vita Re: łam - na angielski 01.03.07, 12:31
      jesli ci chodzi na przyklad o parite to jest - left wing
    • ampolion Re: łam - na angielski 01.03.07, 20:48
      Czy chodzi ci o column?
    • pawel_z_melb Re: łam ? 02.03.07, 00:44
      Czy mogla bys podac kontekst?

      w polityce spotkalem sie jednynie s pojeciem 'odlam'
      czy tez jezyk zmienil sie na tyle przez ostatnie 12 lat?
    • olga_e Re: łam - na angielski 05.03.07, 00:06
      ciężko podać mi kontekst, chodzi o tech możliwości umieszczenia reklamy w
      gazecie, stąd lewy łam. Najbliżej tego jest column, ale gdzieś (Wikipedia)
      wyczytałam, że lam niekoniecznie równa się kolumnie. Myślę jednak, że column to
      jest to. Dzięki wszystkim
Inne wątki na temat:
Pełna wersja