Dodaj do ulubionych

Tłumaczenia ustne - kursy

31.03.07, 17:26
Czy w Polsce przeprowadzane sa kursy tlumaczenia ustnego Eng-Pol, nie chodzi
mi o studia tylko intensywne kilkutygogniowe kursy tlumaczenia
symultanicznego/konsekutywnego na w miare wysokim poziomie.
Obserwuj wątek
    • fcc Re: Tłumaczenia ustne - kursy 01.04.07, 10:52
      Jeżeli poważnie myślisz o pracy jako tłumacz konferencyjny, to polecam studia
      podyplomowe - minimum 2 semestry. Na kursie się nie nauczysz tłumaczyć, najwyżej
      zobaczysz jak to jest, kiedy się siedzi w kabinie.
      • astarski Re: Tłumaczenia ustne - kursy 02.04.07, 13:04
        Niestety na studia nie mam czasu łaczy się to tez w moim przypadku z dojazdami.
        Nie zgodzę się jednak, że pofesjonalnie prowadzone kursy nic nie dają. Sa one
        organizowane w róznych krajach i bardzo popularne. Wiem coś na temat kursów
        organizowanych w UK przez Institute of Linguistics i wiekszość osób jest z nich
        zadowolona Dziwi mnie tylko dlaczego nie słychac nic o organizacji podpobnych
        kursów w Polsce
        • ampolion Re: Tłumaczenia ustne - kursy 02.04.07, 15:51
          Masz sporo racji. Przeszedłem podobny kurs, pracuję jako medyczny symultaniczny
          tłumacz ustny. Faktem jednak jest, że znajomość obu języków nie zawsze
          wystarcza, trzeba mieć uzdolnienia w tym kierunku. Sprawdź jak ci to wychodzi.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka