darkseth24
13.04.07, 17:03
Tłumaczenie nie musi być dosłowne, chodzi mi o ogólny sens. Jak już napisałem jest to pilne
RBC Royal Bank
Online Banking
Dear Valued Customer Artur Troszczynski,
Royal Bank International ® Hereby Uses this medium of time to Congrats you on the order placed by ( Mr XXXXXX ) to have a Branded Money Order SM sent to you XXX YYY As the payment for your Samsung D600
This is to inform you that the Payment Has been successfully Processed and has Consequently Been APPROVED by Our Bank Manager...Mr. Robert S Mueller
BUYERS ACCOUNT DETAILS
Holders Name: X (Potential Buyer)
Account Number: X
Swift Code: X
The Payment of ###,## Euros has been made and it has been approved and will be transfered to your bank account after the shipment of Samsung D600 , from Mr Alex Wayne Manager's Account The Buyer of your item
We have finished all the procedure of the transferring of the full payment to your Bank Account. And The Money will be transfered to your account from Royal Bank® direct to your Bank Account after the shipment is made and approved.
SELLER RECEIVING ACCOUNT
Account Name: X
Bank Name: X
Bank Number: X
Account Number: X
E-mail Address: X
BUYER SHIPPING ADDRESS:
X
NOTE AND READ CAREFULLY
You can go Ahead and Ship out your Buyer's item{s} and Send Royal Bank® Secure Services Department the Shipment Tracking Number and the Copy of the Scan Receipt in Order to Transfer the Money into your Bank Account within the next 24-48 hours..
Do not Send the Shipment Tracking Number/Scan Receipt to your Buyer...You will need to ship the items out FIRST and Send us the Shipment Tracking number/Scan Receipt..For the shipment verification so that we can update your money into your bank account.
We don't want any delay for the item ,this may cause FBI problem because the money has been deducted from Mrs Barry San's account, We will like you to co-operate with us and we will handle it well.
Your Money is safe and cool here, We are just waiting for you to ship out the item and send us the shipment tracking number and the copy of the scan receipt in order to activate the money into your bank account within 24-72 hours after the shipment is made.
Security Guarantee
Also if you have any question you can contact the Bank® Secure Services Department with this e-mail address for further inquiry through: rbc.managementsupport@accountant.com
Thanks For Using RBC Online Account Transfer Services
Deluxe Certifications Deluxe Satisfication Guarantee
Photograph of Robert S. Mueller, III
Mr. Robert S Mueller
CEO/ Bank Manager.
RBC Royal Bank
Royal Bank of Canada © 1996 - 2007
Online Banking