Niemiecki - pytanko :)

14.05.07, 21:30
Dawno nie miałam do czynienia z niemieckim, a gramatyka zawsze u mnie leżała,
więc proszę o pomoc, cobym się nie osmieszyła za bardzo tongue_out

Jak zapytac:
O której mam po pana jutro przyjechać? -> Um wieviel Uhr soll ich kommen am
morgen? (??)
albo O której mam jutro pana odebrać? -> Um wieviel Uhr soll ich Ihnen morgen
abholen?
Nie pamiętam jaki powinien być szyk i poprawność zaimków.
Sama bym się jeszcze jakoś dogadała, ale muszę to napisać mężowi na kartce, a
jakoś głupio tak z błędami pisać tongue_out

Z góry dziekuję za szybką odpowiedź i pozdrawiam.
    • mazur39 przyjechac po pana i odebrac pana to jest 14.05.07, 21:58
      to samo.
      drugie zdanie jest prawie ok: ....soll ich SIE...
      • mazur39 Re: przyjechac po pana i odebrac pana to jest 14.05.07, 21:59
        a w pierwszym moze byc: ...soll ich morgen kommen?
    • mazur39 odezwe sie na gg jak maz wyjedzie a ja 14.05.07, 22:01
      wroce do Polski wink
      ok?
      • zorina Re: odezwe sie na gg jak maz wyjedzie a ja 14.05.07, 22:13
        hahaha

        ok. a z niemiec nie możesz napisać na gg? tongue_out

        (mąż własnie pojechał, spiesz się tongue_out)
        • mazur39 w Niemczech nie mam gg :-(((( 14.05.07, 23:11
          ale za kilka dni bede w PL
    • damian.de Re: Niemiecki - pytanko :) 14.05.07, 22:07
      odnosnie pierwszego zdania, to jezeli masz na mysli "przyjechac po kogos,
      odebrac kogos" to sklanial bym sie raczej ku: "Um wieviel Uhr sollte ich Sie
      morgen abholen?". Pozdrowienia!
      • zorina Re: Niemiecki - pytanko :) 14.05.07, 22:12
        Dzięki wielkie!!

        Cieszę się, że jeszcze nie tak źle ze mną tongue_out
        Sytuacja będzie oczywista, muszą tylko ustalić godzinę, mój mąż robi za taxi tongue_out

        Chętnie się kiedyś odwdzięczę w angielskim wink
Inne wątki na temat:
Pełna wersja