Gorąca prośba...

30.07.07, 20:11
Czy ktoś może mi przetłumaczyć "kocham cię, kochaj mnie" na język włoski?
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
E.
    • tez_ja Re: Gorąca prośba... 30.07.07, 22:42

      >kocham cię, kochaj mnie
      Amo te, ama me!

      Ale poczekaj na mądrzejszych. Niech to sprawdzą.

      Ewa
      • la_dolce_vita Re: Gorąca prośba... 31.07.07, 12:47
        a to nie tak jak spiewa Umberto Tozzi - Ti amo ?
      • mantra1 Re: Gorąca prośba... 31.07.07, 16:18
        tez_ja napisała:

        >
        > >kocham cię, kochaj mnie
        > Amo te, ama me!
        >
        > Ale poczekaj na mądrzejszych. Niech to sprawdzą.

        ****
        Ta latina vulgaris też może być stylowa, cara Evissima wink Zwłaszcza, że to
        inskrypcja z rzymskiego pierścienia ślubnego smile)
        • tez_ja Re: Gorąca prośba... 31.07.07, 21:40

          > > Ale poczekaj na mądrzejszych. Niech to sprawdzą.

          I doczekałam sie. Ale ładnie wygląda. Prawda?

          Ewa
          • mantra1 Re: Gorąca prośba... 01.08.07, 08:37
            > I doczekałam sie. Ale ładnie wygląda. Prawda?
            >
            > Ewa
            ****
            No pewnie. Krótko i treściwie. A nie jakieś tam włoskie nawijanie makaronu na uszy:
            "Mentre io ti penso tu non pensarmi. Mentre io ti parlo non parlarmi. Ma amore
            mio, se io ti amo amami anche tu"
            smile)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja