PILNE:( prosze o przetumazenie na polski:

13.08.07, 10:15
thank you very much for your message, we would like to inform you as follows:
the price includes also the breakfast
check in time starts at 14,00
the payment follows at the hotel, no earlier, the cc is requested for
security reasons only,
we are looking to receive jyour online booking, please do note into the
booking form the requirement
of one double bed!!
    • zlota.sowa Re: PILNE:( prosze o przetumazenie na polski: 13.08.07, 12:11
      elllllka napisała:

      > thank you very much for your message, we would like to inform you
      as follows:
      > the price includes also the breakfast
      > check in time starts at 14,00
      > the payment follows at the hotel, no earlier, the cc is requested
      for
      > security reasons only,
      > we are looking to receive jyour online booking, please do note
      into the
      > booking form the requirement
      > of one double bed!!

      Skoro pilne:

      Dziękujemy bardzo za zainteresowanie. Uprzejmie informujemy, że:
      Cena obejmuje także śniadanie.
      Doba hotelowa zaczyna się o 14.00.
      Opłata zostanie dokonana dopiero na miejscu w hotelu, nie wcześniej,
      a karta kredytowa jest wymagana tylko ze względów bezpieczeństwa.
      Czekamy na Pani/Pana rezerwację online; prosimy zaznaczyć w
      formularzu, że życzy Pani/Pan sobie jedno łóżko dwuosobowe!

      Udanego wypoczynku!
      AdamS

      • republican Re: PILNE:( prosze o przetumazenie na polski: 13.08.07, 12:51
        Dwa komentarze

        Double bed to rozmiar lozka, sa:
        Double, queen king
        Zobacz
        interiordec.about.com/cs/beds/l/blbedsizes.htm

        Double bed w przeliczeniu ma 137 cm szerokosci
        (1"=2.54cm)

        Takze check in to najwczesniejsza godzina
        wejscia do pokoju (tu 1400)>
        Zazwyczaj check out time jest o 12:00 musisz ten
        pokoj opuscic albo zaplacic extra

        Czyli ta doba jest nieco krotsza.
        Drobnostki ale w tym wypadku istotne
      • baerenfang karta kredytowa stanowi gwarancję rezerwacji 13.08.07, 14:29
        a nie ze względów bezpieczeństwasmile)))
        można wówczas przyjechać nawet późno w nocy i pokój będzie czekał.
        Doba zaczyna się najczęściej o 14:00, wcześniej rzadko kto
        przyjeżdża, ale jeżeli, to i tak dostanie pokój, nawet o 10:00,
        jeżeli są wolne. Opuścić należy do 12:00, można godzinkę, dwie
        wyprosić w recepcji. Jeżeli nie ma pełnego obłożenia, no problem.
        Bez dodatkowych opłat.
        regards
        hotelarz
        • klymenystra Re: karta kredytowa stanowi gwarancję rezerwacji 13.08.07, 16:30
          nieprawdasmile
          w miejscu, gdzie pracuje teraz, check out jest do 10, check in od 10
          (chyba, ze jakis pokoj jest wolny i juz przygotowany).
          w zeszlym roku check out byl do 10, check in od 13.
          a najwiecej (przynajmniej w krakowie) przyjezdza kolo 6-7 rano-
          wtedy, kiedy pociagi z pragi i budapesztu.
          • ichek a do mnie pociągi nie dojeżdżają:-)))))))) 13.08.07, 19:15
            www.orbis.pl/?s=189,0,2136&h=8&j=3
Pełna wersja