przetłumaczenie z polskiego na angielski

11.02.08, 16:40
Witam,

chciałbym aby ktoś przetłumaczył mi kilka zdań na język angielski

1. Jestem zainteresowany dziennikarstwem i chcę ubiegać się o pracę w BBC.
2. Pracowałem po godzinach, zarabiałem dobre pieniądze i szybko awansowałem.
3. Jakie są warunki pracy w tej firmie?
4. Jeżeli chcesz dostać dobrze płatną pracę jako przedstawiciel handlowy
musisz mieć kwalfikację zawodowe oraz doświadczenie.
5. Interesuje mnie zawód pełen wyzwań bo chcę doskonalić swoje umiejętności,
poszerzać horyzonty i rozwijać zainteresowania.
6. Muszę wysłać podanie o pracę i CV tak szybko jak to możliwe.
7. Mam stałą pracę na pełen etat z perspektywą długotrwałego zatrudnienia.
8. Mam stopień naukowy z prawa ale pracuję jako pracownik społeczny bo chcę
pomagać ludziom w potrzebie.
9. John nie może wyżyć ze swojej pensji, potrzebuje podwyżki.
10. Chciałbym pracować jako programista komputerowyi projektować programy
edukacyjne dla dzieci i młodzieży.
11. Kto zarządza tą firmą ?
12. Zrezygnowałeś z pracy czy cię zwolniono?
13. Czy nadajesz się na to stanowisko. Tak jestem kreatywny, dyspozycyjny i
umiem się dostosować.
14. Czy jesteś pracownikiem umysłowym czy fizycznym.
15. Pracuję na zlecenie.
16. Obecnie nie pracuję jestem na zasiłku dla bezrobotnych.
    • karen64 Re: przetłumaczenie z polskiego na angielski 11.02.08, 17:11
      a punkt 17.czekam cierpliwie do godz 20.00 az mi ktos to wszystko
      przetlumaczy........
      • spolprog Re: przetłumaczenie z polskiego na angielski 11.02.08, 17:46
        no ja poprosiłem jak ktoś chce pomóc to mam nadzieje że pomoże ...
        • ek1111 Re: przetłumaczenie z polskiego na angielski 11.02.08, 18:38
          Eeeee, a jakaś motywacja będzie? 200 zł brutto i robimy!
          • spolprog Re: przetłumaczenie z polskiego na angielski 11.02.08, 18:40
            zebym mial tyle to bym zaplacil
            • karen64 Re: przetłumaczenie z polskiego na angielski 11.02.08, 19:18
              no to na zachętę chociaz kawę i czekoladę...
Pełna wersja