Dodaj do ulubionych

z rosyjskiego na polski tekst

07.03.08, 19:31
tutaj jest ten tekst.
www.jezyk.pl/ling/t-tekst_z_rosyjskiego_na_polski-14086.html#41033

bo sie niestety tutaj nie mieści tongue_out
z góry bardzo dziekuję kiss
Obserwuj wątek
          • mantra1 Re: z rosyjskiego na polski tekst 08.03.08, 15:56
            japolan napisał:

            > Poprawnie: "jest napisane".
            > Nie tłumaczę z języka rosyjskiego.
            ****
            To był cytat z autorki tego wątku. Pod linkiem, który podała _jest napisane_:
            "Wiem że troche długe ale chciałabym przynajmniej tak mniej więcej wiedzieć co
            tam pisze."
            Faktycznie trochę długie. 6059 znaków smile
            • japolan Re: z rosyjskiego na polski tekst 08.03.08, 18:14
              Nie chciało mi się sprawdzać, ale odnosiłem wrażenie, że chodzi o jakiś cytat, lub odnośnik.
              Znaków nie liczyłem, ale wychodzi - według stawek przeciętnych - chyba na prośbę o darowiznę wartości około 100 złotych, a może nawet więcej,

              Z poważaniem,
              • zlota.sowa Re: z rosyjskiego na polski tekst 09.03.08, 09:58
                japolan napisał:

                > Znaków nie liczyłem, ale wychodzi - według stawek przeciętnych -
                chyba na prośb
                > ę o darowiznę wartości około 100 złotych, a może nawet więcej,

                Niestety, nie chce być inaczej...
                Ale "tak mniej więcej o co chodzi" to przecież można:
                Zachwalają tam jakiś hotel, ani chybi w jakimś kurorcie, a zwłaszcza
                dwupiętrowe bungalowy (pewnie drogie). Piszą, że jest super. No i na
                końcu wspominają o ciepłej pogodzie ("teraz, czyli w maju"!). Koniec.

                AdamS

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka