pianazludzen
12.04.08, 22:06
znajomy poprosil mnie o przysluge - tlumaczenie tekstu z niemieckiego na
polski i porosil mnie, zebym mu powiedziala, ile chce za to pieniedzy. Tekst
to tzw Erklärungstext do konkursu architektonicznego plus opisy plansz na ten
konkurs - np przetlomaczenie slow elewacja, opis detali architektonicznych,
takie rzeczy. Nie jest to tekst jakby ciagly, wiec nie bede liczyc mu za
strone, ale mniej wiecej za ilosc spedzonego nad tym czasu. I tu pytanie do
osob pracujacych jako tlumacze - jaka cena bylaby tu "uczciwa"? Aha, wszytsko
odbywa sie w Niemczech, wiec mam na mysli raczej stawki niemieckie.