jak jest po niemiecku

11.09.08, 20:18
Mazowiecki System Informacji Bibliotecznej?
    • semi-oriental Re: jak jest po niemiecku 11.09.08, 20:20
      bibliothekarische Informationssystem?
      A Mazowiecki?
      • azm2 Re: jak jest po niemiecku 12.09.08, 11:09
        Mazowsze = Masovien
      • alpepe Re: jak jest po niemiecku 15.09.08, 12:58
        nie kombinowałabym z informacją, bo to jest zrozumiałe akurat, wiadomo, że
        chodzi o możliwość pogrzebania w zasobach bibliotecznych. Bibliotheksystem,
        zastanawiałam się nad przymiotnikiem Masoviener, ale wybrałabym:
        Bibliotheksystem in Masovien, ew. Woiwodschaft Mazowieckie.
        • semi-oriental Re: jak jest po niemiecku 15.09.08, 16:24
          Dzięki alpepe.

          Też tak kombinowałam, na różne sposoby i chyba zostanę przy Woiwodschaft
          Mazowieckie.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja