krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI

22.11.08, 09:33
- moze pojdziemy dzisiaj do restauracji? znalazlam ciekawą w
centrum. podaja tam niemiecka kuchnie
- przepraszam ale wolałabym zjesc cos mniej tlustego, moze pojdziemy
do wloskiej restauracji? tam są bardziej strawne dania
- nie mam ochoty
- to moze pojdziemy do chinskiej restauracji?
- ok mozemy isc
- ok dozobaczenia
    • ewelinka202 Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 24.11.08, 21:22
      Gehen wir vielleicht heute ins Resteurant? Habe ein interessantes im
      Zentrum gefunden.Dort wird deutsche Küche serviert.

      Entschuldigung, ich würde lieber etwas weniger fettes essen,
      vielleicht ein Italiener? Dort ist das Essen viel bekömmlicher

      Ich habe keine Lust

      Dann vielleicht ein chinesiches Lokal?

      Gut, dann gehen wir.

      Ok, bis bald
      • ewelinka202 Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 24.11.08, 21:23
        2 zdanie
        "italienisch" zamiast "Italiener"smile
        • chamorczik Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 25.11.08, 11:04
          wlasnie! badzmy kolezanki i koledzy odpowiedzialni za to co piszemy, bo pozniej
          pol klasy bedzie mialo ten sam blad!

          w ogole na tych forach tlumaczy nie mozna polegac wink
          • tez_ja Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 25.11.08, 13:56


            > w ogole na tych forach tlumaczy nie mozna polegac wink

            Macie rację, koleżanko Hebrajski. Czyżby trzeba się zacząć uczyć?
            • chamorczik Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 25.11.08, 16:07
              pomylka, tym razem co do plci i to wcale nie gramatycznej (!) kolezanka
              hebrajski to kto inny.
              • tez_ja Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 26.11.08, 14:27

                >kolezanka
                > hebrajski to kto inny.

                A to przepraszam. Ale na moją obronę dodam, że miałam pewne wsazówki (nie będę
                się rozpisywać) by tak sądzić.

                Ewa
      • alpepe Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 25.11.08, 19:17
        super, po takim dialogu widać od razu, że uczeń go sam nie ułożył, tylko skądś
        zerżnął,poza tym RestAurant.
        • ewelinka202 Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 26.11.08, 11:35
          alpepesmile
          uczniem to juz nie jestem baaardzo dlugosmile
          skad mialam to niby zerznac??????????
          z glowki kochanie, z glowkismile
          • matt.cobosco Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 26.11.08, 14:33
            ewelinka apropo alpepe.
            Nie ewelinka zerżneła tylko jolka zerżnęłasmile
            Tschüss und mach es gut!
          • alpepe Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 26.11.08, 15:14
            matt.cobosco już ci napisała. Twój dialog nie jest dialogiem ułożonym przez
            ucznia, rozumiesz? To dialog kogoś, kto zna niemiecki żywy, nie ten z podręcznika.
    • jooolka92 Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 26.11.08, 19:35
      dzieki za przetlumaczenie ale nie rozumiem dlaczego ktos uparcie
      twierdzi ze tego dialogu sama nie ukladałam. dla mnie to jest nie
      zbyt normalne, jesli ktos nie wie jak naprawde bylo to niech lepiej
      opini na dany temat nie wyraza. pozdr
      • alpepe Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 27.11.08, 08:59
        da lachen ja die Hühner.
      • alpepe Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 27.11.08, 09:03
        jesteś dziecko nieźle tępawa, nic nie zrozumiałaś, no, ale w końcu nie dziwota,
        jeśli tu trafiłaś, by mieć Hausaufgabe za friko.
        • jooolka92 Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 07.12.08, 07:27
          haha zal mi ciebie, i kto tu jest dzieckiem mozna wywnioskowac po twoich komentarzach i tepa to jestes ty i twoja stara, zreszta urodzila takie debila jak ty czyli musiala miec najebane w glowce. nie wiesz po chuj byl mi ten dialog to sie nie odzywaj!!! Proste...
          • zlota.sowa Re: krociotki diALOG NA JEZYK NIEMIECKI 07.12.08, 08:42
            jooolka92 napisała:

            > haha zal mi ciebie, i kto tu jest dzieckiem mozna wywnioskowac po
            twoich koment
            > arzach i tepa to jestes ty i twoja stara, zreszta urodzila takie
            debila jak ty
            > czyli musiala miec najebane w glowce.

            I to właśnie potwierdza wiek i poziom autorki postu smile)))
            AddamS
Inne wątki na temat:
Pełna wersja