jklk
29.12.03, 23:18
Wprawdzie w słowniku Dudena znalazłam kilka rozwinięć tego skrótu, ale nie
wiem, czy któreś z nich pasuje do rzeczy, którą mam przetłumaczyć. Jest to
złożony pod listem podpis malarza, żyjącego w I połowie XIX wieku:
A. Hoecker, Lehrer der Plastik an der Kunst- und Bauhandwerkschule, Ritter
pp. und Geschichtsmaler"
Co może znaczyć Ritter pp. ? Poszukałam trochę w internecie i zorientowałam
się, że to określenie jest dosyć popularne, np. na stronach genealogicznych
czy biograficznych, gdzie występuje jako tytuł po nazwiskach różnych osób.
Ale co znaczy pp. dalej nie wiem. No i Ritter właściwie też nie jestem pewna -
myślę, że to osoba stanu szlacheckiego?
Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc!