kicior99
30.09.09, 06:50
Ciekawa dyskusja na innym forum, którą przeklejam. Kto ma rację?
Prócz wściekłości na polskiego debila artykuł wywołał u mnie wściekłość na
antypolską pisownię nazwisk przez Evę Sokoolsky. Ismailova, Nukaeva i
Khumaidova to zapewne Izmaiłowa, Nukajewa i Chumajdowa? To poseł rozpętał wojnę?
leszlong 29.09.09, 12:01 Odpowiedz
"Ayzan Nukaeva i Larisa Ismailova"
Pani Sokólska, proszę nie robić błędów ortograficznych przy transkrypcji
nazwisk rosyjskich na język polski. Obowiązuje w Polsce transkrypcja odmienna
od tej angielskiej. Czy pani uważa, że język angielski lepiej oddaje
słowiańskie imiona i nazwiska (rosyjskie) niż drugi słowiański język (polski)?
Poprawnie napisane winno być: Ayzan Nukajewa i Larysa Ismaiłowa. Czepialskich
zapraszam do so.pwn.pl/zasady.php?id=629697