kotulina
15.10.09, 20:00
Znacie jakieś ciekawe (może np. regionalne, tematyczne,
środowiskowe) wstawki językowe?
Np. we Wrocławiu wtrącają "proszę ciebie".
Ponoć warszawskim wynalazkiem jest "tak" w zdaniu np. "idę ulicą, tak
(?), nie mam latarki, tak(?) i nie widzę, który to mój blok.
Młodzież pijąc kawę na schodach ostatnich pięter wieżowców mawia u
nas "centralnie", "generalnie", "masakra".
D.Tusk mówi, że "Polacy...", "Polacy, chcą", "Polacy
zasługują", "uwierzcie mi".
Pani Kempa z PiS powtarza w zdaniach "na prawdę", a
właściwie: "napraawde" .
W telenowelach pani Łepkowskiej, w których pełnoimienni mężczyźni są
wyjątkowo obrażalscy i zawsze chodzą w marynarkach, bohaterowie
często wtrącają: "proszę cię, przestań".
Nie jest to może wtrącenie językowe samych bohaterów, bo często ten
zwrot ma sens, ale raczej wtrącenie scenarzystki, która wciska je
gdzie popadnie.
W TVNie stosuje się: "przestań, błagam cię".