Gryfność i fizjologizm

25.01.10, 23:42
Co na to Miodek?

Ktoś coś wie o tym dialekcie toskańskim?
    • ja22ek Re: Gryfność i fizjologizm 26.01.10, 14:52
      Podaję za zbiorem "Przez lata ze słowem polskim", felieton "Od chlewa - do
      pieszczot!".

      Hipoteza wiąże kobietę z postacią conbita, będąco w dialekcie toskańskim
      zbitką dwóch łacińskich wyrazów: concupire i cubito.
      Conbita znaczyłaby dosłownie tyle, co osoba budząca pragnienie
      pieszczotliwego przylegania. Pojawienie się kobiety w polszczyźnie przypada na
      wiek językowych wpływów włoskich.
Pełna wersja