Innymi słowy...

11.07.10, 13:38
Dawny narzędnik liczby mnogiej wyrazów rodzaju męskiego i
nijakiego... Praktycznie zaginął, poza kilkoma wyrażeniami, jak
tytułowe innymi słowy, przed laty, wszystkiemi znaki danemi sobie
... Ktoś z was pamięta jakieś jeszcze?
    • stefan4 Re: Innymi słowy... 11.07.10, 22:02
      randybvain:
      > Dawny narzędnik liczby mnogiej wyrazów rodzaju męskiego i
      > nijakiego...

      Przepraszam, że nie całkiem na temat, ale czy tylko męskiego i nijakiego? W Beniowskim mamy coś takiego:
      Cytat
      Więc z drugiéj strony w tym jest kompensacja
      Dla tych, co dzisiaj są starymi panny
      (moje podkreślenie
      • randybvain Re: Innymi słowy... 12.07.10, 23:53
        Najwidoczniej. Żeńskie mają regularne i wyraziste -ami. Jednak
        męskie z tematami na -u, albo -i, miały -mi:
        synmi, gośćmi.
        • stefan4 Re: Innymi słowy... 13.07.10, 10:23
          randybvain napisał:

          > Najwidoczniej. Żeńskie mają regularne i wyraziste -ami. Jednak
          > męskie z tematami na -u, albo -i, miały -mi:
          > synmi, gośćmi.

          Słowacki jednak czyni to raz po raz.

          Beniowski
          Cytat
          W zawrocie głowy rycerz wlepił oczy
          W tę rękę z trzema czerwonymi żyły.

          (moje podkreślenie
          • randybvain Re: Innymi słowy... 13.07.10, 19:16
            Brr, i kto go wieszczem narodowym zrobił? Dlaczego poetom wolno tak
            przekręcać język? Ja rozumiem, że on mieszkał na Ukrainie i się
            osłuchał z ukraińską polszczyzną, ale bez przesady!
    • kornel-1 Re: Innymi słowy... 12.07.10, 08:42
      Pani Krystyna Długosz-Kurczabowa podaje jako "zachowane do dziś"
      przed czasy.

      Kornel
    • migni Re: Innymi słowy... 13.07.10, 00:34
      Dawnymi laty, dawnymi czasy (oba w USJP), dawnymi wieki.
      "Słowy" także w: tymi słowy.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja