efedra
23.08.10, 16:16
Zbieram od dłuższego czasu słowa, którymi polscy dziennikarze
zastępują proste słowo "powiedział", "powiedziała" czy "mówi".
Uzbierało się tego sporo, na ogół brzmią idiotycznie, poniżej
przykład z dzisiejszej wiadomości PAP:
"Marek Karewicz ... przypomniał, że z Trójmiastem jest związany od
lat przedwojennych. Przyznał, że do Sopotu po raz pierwszy
przyjechał z ojcem w wieku 11 lat".
Dlaczego przyznał? To przecież sugeruje coś przynajmniej nieco
negatywnego.
Istnieje - chyba tylko w polskim języku prasowym - niewątpliwie
jakaś reguła, która zabrania użycia słowa "powiedział".
Żeby nie być gołosłowna, przytaczam trzy pierwsze wyrazy z mojej
listy:
ocenił
przekonywał
podkreślił
W zdaniach, z których je wyciągnęłam, cytowana osoba nie oceniała,
nie przekonywała, nie podkreślała. Po prostu mówiła, a tego napisać
zapewne nie wolno.