Język urzędowy

09.09.10, 16:04
No nie moglem sie powstrzymac by zacytowac wypowiedz pewnego internauty:

"Na mariackiej jest zakaz wjazdu dla rowerzystów. Dlatego straż miejska ma tam prawo wlepić mandat za przejazd rowerem.
Na prośbę o zmianę znaku prezydent wysłał odpowiedź: ,,Obowiązująca organizacja ruchu drogowego w zakresie ruchu rowerowego stanowi dostosowanie oznakowania drogowego do zakładanej funkcji pasażu pieszego oraz zrealizowanych rozwiązań architektonicznych i infrastrukturalnych.'' Czyli nie można nic zmienić, bo jest przecież dobrze zaplanowane.
Całość dostępna: www.mat84.aplus.pl/mk/viewtopic.php?p=4718&sid=bd1b82614440af789446ba1d1328dd8d#4718 "

Dobrze, ze gosc przetlumaczyl. I jak tu nie kochac urzedasow... smile

A moze ktos sie pokusi o dokladniejsze tlumaczenie ? smile
    • randybvain Re: Język urzędowy 10.09.10, 16:34
      "Nie mamy pieniędzy na ścieżkę rowerową".
      • bimota Re: Język urzędowy 11.09.10, 15:13
        E... raczej zle... tam chyba chodzilo o zakaz wjazdu... smile
    • migni Re: Język urzędowy 10.09.10, 18:22
      "Nie, bo nie."
    • bimota Re: Język urzędowy 11.09.10, 15:16
      Najbardziej mnie intryguje o jakiez to rozwiazania architektoniczne moglo chodzic, do ktorych dostosowano oznakowanie drogowe. Skoro rowerzysci chca wjezdzac to raczej zadnych przeszkod nie widza...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja