pensja a wynagrodzenie

19.12.10, 14:50
Jaka jest różnica?
Kto pobiera pensję, a kto wynagrodzenie?

Z góry dziękujęsmile
    • bimota Re: pensja a wynagrodzenie 19.12.10, 16:53
      Zadna.

      Wynagrodzenie nazywa sie pensja chyba wtedy, gdy ma charakter staly, cykliczny.
    • stefan4 Re: pensja a wynagrodzenie 19.12.10, 17:28
      larusse:
      > Kto pobiera pensję, a kto wynagrodzenie?

      Pensja to chyba w Wielkiej Brytanii, a u nas jest groszówka...

      Jest jeszcze gaża (albo kiedyś była). I honorarium. I chyba znacznie więcej. W sprawach pieniężnych bogactwo języka jest imponujące.


      larusse:
      > ...в маленьком городке, где вечные сумерки...

      Не пришлось
      • efedra Re: pensja a wynagrodzenie 19.12.10, 20:32
        stefan4 napisał:

        > Pensja to chyba w Wielkiej Brytanii, a u nas jest groszówka...

        W W.B. pension to raczej tylko emerytura. Nasza "pensja" też chyba od "pension" pochodzi.
        W Polsce była jeszcze pensja dla panien z dobrych domów smile, ale to całkiem inna piosenka.
        • stefan4 Re: pensja a wynagrodzenie 19.12.10, 22:06
          efedra:
          > Nasza "pensja" też chyba od "pension" pochodzi.

          Tak dawne polskie słowa nie są zwykle od Anglików, tylko z łaciny. Pensio, pensionis to jest wypłata, albo spłata. Przypuszczam, że od pendo, pendere, pependi, pensum
      • larusse Re: pensja a wynagrodzenie 19.12.10, 22:02
        stefan4 napisał:

        >Takich городков nie ma. Skoro wieczny mrok, to widać zima za kręgiem polarnym. Ale tam >to już забудь про тюльпаны...

        Но, иногда вечерние сумерки смыкаются с утренними... Получается вечность...
        Да, в белые ночи белых тюльпанов не видно, но они всё-таки есть.
Pełna wersja