unikatowy vs unikalny

25.01.11, 21:40
Prosze o wytlumaczenie. Wyjechalem z Polski cwierc wieku temu. Wowczas mowilo sie: "unikalny", "narkotyczny", etc. Obecnie te formy sa wydaja sie niepoprawne - skad to sie wzielo?
    • bimota Re: unikatowy vs unikalny 25.01.11, 23:02
      O narkotycznym nie slyszalem, o unikalnym nie wiedzialem, ze wydaje sie niepoprawny. Unikatowy to sie chyba mowi o unikacie. smile
    • dar61 Uspokujmy 26.01.11, 00:34
      Uspokujmy {Dr. Pitchera}. Następuje powolny odwrót od tępienia unikalnych, z lekką przewagą unikatowych.

      Narkotyczne wizje nadal pozostają w równowadze z narkotykowymi zjawiskami.

      Ale - nie mówimy już dedektyw, co pono pół wieku temu było polską normą.

      Przyczyn wyjazdu Szanownego {Dra.} nie potrafię wyjaśnić wink

      Może z tym do IPN?
      • efedra Re: Uspokujmy 26.01.11, 00:58
        dar61 napisał:

        > Następuje powolny odwrót od tępienia unikalnych

        Nigdy się nie dałam przekabacić na "unikatowe", którego nie cierpię, bo brzmi okropnie pretensjonalnie.

        > Ale - nie mówimy już dedektyw, co pono pół wieku temu było polską normą.

        No nie było!
        Ale za to wciąż słyszę "labolatorium" sad
        e.
        • stefan4 Re: Uspokujmy 26.01.11, 04:23
          efedra:
          > Nigdy się nie dałam przekabacić na "unikatowe", którego nie cierpię, bo
          > brzmi okropnie pretensjonalnie.

          Mam wrażenie, że to słowo pochodzi z ciągu przekształceń
            unikalny --> unikat --> unikatowy
          
          To coś jak
            dobry --> dobroć --> dobrociowy
          

          - Stefan
          • dar61 Unikatowy 'unikał' 26.01.11, 12:53
            Od lat kilu[nastu], od zarania krucjaty antyunikalnej - nurtuje mnie jednak ów tajemniczy unikał.
            Może to jakiś radykał (gramatyczno-ortograficzny)?
        • dar61 Laboratoryjny przykład manii klęcznikowej 26.01.11, 13:08
          Słyszeć jak słyszeć, Szanowna {Efedro}, ale przeczytać!
          Mam przed sobą biuletyn, pardon - Biuletyn [gminny] rodzinnego mego miasta [i gminy], w którym mój kumpel z podwórka, pisujący tam ulubione przeze mnie historyczne wspominki o mem mieście dzieciństwa, wydrukował owe labol...

          Dojrzewa we mnie decyzja o wytknięciu zespołowi redakcyjnemu tegoż biuletynu, pardon - Biuletynu - manii wielkoliterowaniu tam wszystkich Przewodniczących rady, Burgemajstrów.
          Doradźcie - wytykać, czy pozostawiać urzędników opisujących kolejne odsłonięcie pomnika przez Burmistrza, zagajenie przez Wiceprzewodniczącego, wręczenie dyplomu przez samego Przewodniczącego, czy nie - bo redaktorom biuletynu już się chyba odciski zrobiły na kolanach wink
          Akurat nastąpiła tam zmiana we władzach i wybrali na majstra Burga mego nauczyciela, poprzedni był budowlańcem...
          Warto li?
        • larusse Re: Uspokujmy 26.01.11, 20:08
          efedra napisała:
          > Nigdy się nie dałam przekabacić na "unikatowe", którego nie cierpię, bo brzmi o
          > kropnie pretensjonalnie.

          Co to znaczy "brzmi pretensjonalnie"?
      • dala.tata Re: Uspokujmy 26.01.11, 11:26
        darze drogi, nie potrafie nie powiedziec ci, ze upokojamy przez o z kreska, a zatem 'upokójmy', w tym wypadku niestety 'uje' sie kreskuje.
        • dar61 Uspokójmy i pobiczujmy [się] 26.01.11, 12:49
          O rrrany Julek...

          To już druga, ale jakże potrzebna interwencja z klawiatury dalekiego, ale jakże precyzyjnego {Dalataty}.
          Dzięki i proszę o jeszcze.
          Tłumaczyć się mógłbym nawykiem, że uje się nie kreskuje, ale są jednak wyjątki.
          Nieczęsto pisuję tu po północy, a to dla {D.} zdaje się pora intensywnych ćwiczeń i wprawek przed dniem następnym. Może stąd mój byk, byczysko. Na szczęście nie tylko dwie panie {E.} mnie tu prostują.

          Dziękuję i pozdrawiam D. - diakrytycznie do bólu -
          D.
    • schylanie_trudne_jest Re: unikatowy vs unikalny 26.01.11, 08:16
      > Prosze o wytlumaczenie. Wyjechalem z Polski cwierc wieku temu. Wowczas mowilo s
      > ie: "unikalny", "narkotyczny", etc. Obecnie te formy sa wydaja sie niepoprawne
      > - skad to sie wzielo?

      Po pierwsze: zapewniam, że wszystkie przytoczone formy są najzupełniej poprawne (a cały czas mieszkałem w Polsce!), po drugie zaś unikalny ma - na moje ucho, słowniki rozróżnienia zdaje się nie wprowadzają - nieco inny odcień znaczeniowy: określeniem unikatowy posłużyłbym się mówiąc o jakimś przedmiocie, szczególnie zabytkowym; forma unikalny jest według mnie bardziej uniwersalna. Proszę sprostować, jeśli moja uwaga jest nietrafiona.
      • pavvka Re: unikatowy vs unikalny 26.01.11, 14:57
        schylanie_trudne_jest napisał:

        > unikalny ma - na moje
        > ucho, słowniki rozróżnienia zdaje się nie wprowadzają - nieco inny odcień znac
        > zeniowy: określeniem unikatowy posłużyłbym się mówiąc o jakimś przedmioc
        > ie, szczególnie zabytkowym; forma unikalny jest według mnie bardziej uni
        > wersalna. Proszę sprostować, jeśli moja uwaga jest nietrafiona.

        Moje ucho odczuwa to tak samo, ale chyba nie wszyscy tak mają. W jakiejś reklamie była mowa o 'unikatowej technologii'. Mnie się to zestawienie słów gryzie, ale najwidoczniej komuś się ten tekst spodobał.
      • efedra Re: unikatowy vs unikalny 26.01.11, 22:05
        schylanie_trudne_jest napisał:

        > ... zapewniam, że wszystkie przytoczone formy są najzupełniej poprawne

        Nikt z tu obecnych chyba nie twierdzi, że to błąd; uważamy (przynajmniej ja uważam), że to jakaś nowa, pozbawiona uzasadnienia moda. Ja odbieram to podobnie, jak "eleganckie" odstawianie małego palca przy podnoszeniu do ust filiżanki.

        > ...po drugie zaś unikalny ma - na moje
        > ucho, (...) nieco inny odcień znaczeniowy: określeniem unikatowy posłużyłbym się mówiąc o jakimś przedmiocie, szczególnie zabytkowym; forma unikalny jest według mnie bardziej uniwersalna.

        Gdybyż tak było, że piszący wyczuwają tę delikatną różnicę i odpowiednio stosują jedno z dyskutowanych słów. Ale tak nie jest - jak już ktoś (głównie mam na myśli dziennikarzy) pisze "unikatowy", to robi to we wszystkich możliwych sytuacjach.
        Odnoszę czasem wrażenie, że użytkownicy tego wyrazu czerpią z tego pewną satysfakcję, bo wiedzą, "jak się teraz pisze".
        • schylanie_trudne_jest Re: unikatowy vs unikalny 26.01.11, 22:45
          > Ale tak nie jest - jak już ktoś (głównie mam na myśli dziennikarzy) pisze "unikatowy",
          > to robi to we wszystkich możliwych sytuacjach.

          To inna sprawa, że oba słowa (a szczególnie unikalny) są zdecydowanie nadużywane. Jest to zresztą ilustracja szerszego problemu: natrętnych, drażniących mód i manier językowych. Niestety, apele o to, by korzystać z bogactwa synonimów, spotykają się na ogół z niezrozumieniem, w tym również z niezrozumieniem... terminu synonim.
    • dala.tata Re: unikatowy vs unikalny 26.01.11, 11:30
      drowi_pitcherowi powiem, zem z wyjechal kilka lat po nim (choc prawdopodobnie nie za nim) i w moim slowniku rowniez nie ma slowa 'unikatowy' i wielu innych (dopiero niedawno nauczylem sie uzywac slowa 'sciemniac'). i brzmi dla mnie dosc dziwnie.

      nawiasem mowiac, jestem dosc pewien, ze slyszalem kiedys negatywna wypowiedz prof. Pisarka na temat 'unikatowy'.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja