kotulina 27.02.11, 00:59 Ryj służy do rycia, Pysk... czemu służy pysk? Twarz. Czy to od tworzenia? Stworzenia? Coś charakterystycznego, znaczącego? Morda. Czy to od mordowania? Zagryzania? Gęba. gąbka. Miękka struktura. Japa. Buzia. Nie wiem. Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
deerzet Poczciwy Boryś 27.02.11, 12:16 Tamże str. 506: pysk od XV w.- (...) przypuszczalnie rzecz. odczas. od psł. *pyskati (...) , z pierwotnego *pū-sk- od pie. *pū- 'dąć, nadymać się, puchnąć' (...) str.656: twarz od XV w. (...) Psł.*tvoriti 'powodowac powstawamie czegoś; robić, czynić; formować, kształtować', pierwotny czas. wielokr. od nie zachowanego w słow. czasownika † tverti 'brać, łapać' (...) od pie. *tuer 'chwytać, ogarniac' (...) str. 336: morda od XVIII w. (...) Zapożyczenie ze wschsł.: r. mórda (...) 'ryj, pysk zwierząt' (...) Wyrazy wschsł. kontynuują prapostać (...0 od psł. *mrdati 'machać, kiwać, merdac' (...) str. 158: [tu moja czcionka 'ø' - zamiast innej oryginalnej, oznaczającej nosowe 'o'] gęba od XV w. (...) Psł. gøba 'miękka, mięsista narośl na ciele ludzkim, zwierzęcym, na roślinie', 'grzyb (...) huba' (...) Z infiksem nosowym od *g(h)eub(h) - 'wyginać, uwypuklać' (...) japa - nowomowa niezdykcjonarzona, od XX w.; str. 48: buzia od XVIII w. (...) Wyraz przeniesiony z języka dziecięcego, podobnie jak bg. búza 'policzek, rum. buză 'warga', alb. busë 'ts.', niem. Buss 'pocałunek', lit. bùc 'odgłos przy pocałunku', wszystkie oparte na dźwkn. rdzeniu bu-, oddającym odgłos przy całowaniu. *** www.wydawnictwoliterackie.pl/ksiazka.php?ID=1188 Odpowiedz Link
stefan4 Re: Poczciwy Boryś 27.02.11, 13:05 deerzet: > twarz od XV w. (...) Psł.*tvoriti 'powodowac powstawamie czegoś; > robić, czynić; formować, kształtować', pierwotny czas. wielokr. od nie > zachowanego w słow. czasownika † > tverti 'brać, łapać' (...) od pie. *tuer 'chwytać, ogarniac' (...) Ros. всякая тварь Odpowiedz Link
kotulina Re: Poczciwy Boryś 01.03.11, 21:45 Dziękuję za odpowiedzi. Nie mam tej książki i nie wiem czy mieć będę w bliżej określonym czasie. Czy mogę dalej na forum zadawać pytania, na które ta książka zawiera odpowiedzi? Ciekawe rzeczy piszesz. Zwłaszcza z pyskiem. Czy ma pysk coś wspólnego z paszczą? "sk" przechodzi w "szcz" dość często, tylko to "y" w "a" dziwne. Dziwne, ale podobnie różnią się błysk i blask. Dobry trop? Odpowiedz Link
deerzet Twierdzi W.Boryś... 02.03.11, 16:14 Twierdzi W.Boryś [s. 417.], że paszcza to [od XVII w. w źródłach pisanych] skrót od północnosłowiańskiej [od XVII w.] paszczęki, wcześniej [XVI w.] paszczeki - a ta od prasłowiańskiej szczęki. Ergo - z wydatnym pyskiem, niekolidując, nie kontaminuje Namawiałbym {Kotulinę} do rezygnacji z [oficjalnej] ludowej etymologii. Idzie ona za daleko [etmologia ta]. *** A.Bańkowski [t. II, str. 514] nie spiera się tu, o dziwo, z Borysiem, dodaje też, że była i paszcz obok paszczy, że obie to skróty poetyckie, „ ...częste dopiero w XIX [wieku]..." Tenże owo [„obumarłe", rekonstruowane,starosłowiańskie słowo = †] †pyskъ, zachodnio-słowiańskie, zwie niejasnym: ...może od [rekonstruowane, przedsłowiańskie słowo = *] *pūt-k-o-s [więc podobnie jak W.Boryś]. www.inbook.pl/product/show/106958/ksiazka-slownik-etymologiczny-jezyka-polskiego-t-2-l-p-andrzej-bankowski-ksiazki-encyklopedie-slowniki-poradniki-slowniki?rdir=c&lkst=78681 --- ...Czy mogę dalej na forum zadawać pytania, na które ta książka zawiera odpowiedzi? Litości, o {Kotulino}! W[iesław].Boryś jest 864-stronowy, K[rystyna].Długosz-Korczabowa 658-stronowa, oraz 885-stronicowa, I[zabela].Malmor - 543-stronicowa, A[leksander].Brückner 808-stronowy, M[aria].Malec 290-stronowa, www.bing.com/search?q=Maria+Malec+in+Etymological+dictionary+of+geographical+names+of+Poland&src=IE-SearchBox&FORM=IE8SRC a A[ndrzej].Bańkowski - LIII+874+977+[?]-stronicowy - a są i inne: www.poradniajezykowa.pl/baza_archiwum.php?POZYCJA=1400&AKCJA=&TEMAT=Wszystkie&NZP=&WYRAZ= DEZ Odpowiedz Link
efedra Re: Pysk, morda, ryj - przeznaczenie 27.02.11, 12:28 kotulina napisała: > Ryj służy do rycia, > Pysk... Nie wiesz? Do pyskowania. Odpowiedz Link
tomekjot Re: Pysk, morda, ryj - przeznaczenie 05.03.11, 14:11 Nie: morda służy do mordobicia a buzia do dawania buziaków Odpowiedz Link
maitresse.d.un.francais Re: Pysk, morda, ryj - przeznaczenie 10.03.11, 00:10 Nie wiesz? Do pyskowania. a morda do gryzienia, patrz francuskie mordre - gryźć świetny wątek Odpowiedz Link
stefan4 Re: Pysk, morda, ryj - przeznaczenie 10.03.11, 11:56 maitresse.d.un.francais: > a morda do gryzienia, patrz francuskie mordre - gryźć A to z kolei od łac. mordeo, mordere = gryźć, kąsać. Tak więc do języków słowiańskich mogło trafić jeszcze przed modą na francuski. - Stefan Odpowiedz Link
maitresse.d.un.francais Re: Pysk, morda, ryj - przeznaczenie 10.03.11, 17:16 stefan4 napisał: > maitresse.d.un.francais: > > a morda do gryzienia, patrz francuskie mordre - gryźć > > A to z kolei od łac. mordeo, mordere = gryźć, kąsać. Tak więc do językó > w słowiańskich mogło trafić jeszcze przed modą na francuski. > > - Stefan Osz, a ja żartowałam ))) Niemniej dzięki. Odpowiedz Link