Skąd się wzięło słowo PRECZ?

04.03.11, 10:03
jakiś źródłosłów? albo coś?

Precz z preczem
    • randybvain Re: Skąd się wzięło słowo PRECZ? 04.03.11, 15:09
      Wg Andrzeja Bańowskiego pochodzi od starszego przecz, w przecz, co miałoby znaczyć: zejdź z drogi, idź w poprzek.
      • stefan4 Re: Skąd się wzięło słowo PRECZ? 04.03.11, 17:58
        randybvain:
        > Wg Andrzeja Bańowskiego pochodzi od starszego przecz, w przecz, co
        > miałoby znaczyć: zejdź z drogi, idź w poprzek.

        A to przecz nie znaczy ,,dlaczego''? Od ,,przez co''.

        Por. www.sjp.pl/co/przecz .

        - Stefan
        • bimota Re: Skąd się wzięło słowo PRECZ? 04.03.11, 20:14
          Moj pan od Niemca mawial "przeto".
          • stefan4 Re: Skąd się wzięło słowo PRECZ? 04.03.11, 22:09
            bimota:
            > Moj pan od Niemca mawial "przeto".

            przeto = dlatego
            przecz = dlaczego

            Jeszcze do dzisiaj w czeskim proto i proč.

            - Stefan
            • randybvain Re: Skąd się wzięło słowo PRECZ? 05.03.11, 02:03
              Podobno nie.
              Przek- to per-k-, a prócz to pro-k-, dwa odmienne przyimki, z których pro- (w przód)praktycznie zanikł (poza prorok i rozp(r)ostrzeć), zastąpiony powszechnie przez prze- (przez).
Pełna wersja