miastowa27
02.04.11, 16:41
czy poprawne jest sformułowanie "piersi z kurczaka", czy jedynie piersi kurczaka lub kurczęce?
na forum kuchnia rozgorzała dyskusja, jedna frakcja jest zdania, ze kategorycznie "piersi z kurczaka" to błąd, poprawnie powinno być "piersi kurczaka lub kurczęce"
proszę o pomoc w rozwikłaniu problemu
nie ukrywam, ze piersi z kurczaka sa tak samo poprawne językowo jak jabłka z drzewa
nniektórzy mówią, ze piersi z kurczaka sugerują, ze zostały one niejako ulepione z kurczaka, wytworzone, nie dopuszczają domyślenego "wycięte" tylko "wyprodukowane