"Opolszczyzna" to rusycyzm?

05.04.11, 16:14
Jerzy Gorzelik (lider RAŚ) w artykule pt. "Wot, charoszyje Poliaki" określił nazwę "Opolszczyzna" jako "obrzydliwy rusycyzm":

www.dziennikzachodni.pl/opinie/223592,wot-charoszyje-poliaki,id,t.html
Zaskoczyło mnie to pochodzenie nazwy, ale czy to rzeczywiście jest rusycyzm?

Lubelszczyzna, Suwalszczyzna, czy to są rusycyzmy? Nie ma "Poznańszczyzny", jest ew. "Poznańskie", więc może rzeczywiście "-szczyzna" jest ze wschodu?

A np. Opole Lubelskie to Opolszczyzna Lubelszczyzna smile
    • stefan4 Re: "Opolszczyzna" to rusycyzm? 05.04.11, 16:23
      kotulina:
      > Jerzy Gorzelik (lider RAŚ) w artykule pt. "Wot, charoszyje Poliaki" określił
      > nazwę "Opolszczyzna" jako "obrzydliwy rusycyzm"

      ???
      Ułatwiłoby, gdyby sprecyzował, z czym rosyjskim mu się to kojarzy.

      - Stefan
      • kotulina Re: "Opolszczyzna" to rusycyzm? 06.04.11, 14:05
        > Ułatwiłoby, gdyby sprecyzował, z czym rosyjskim mu się to kojarzy.
        >
        > - Stefan

        Chyba w tym przypadku o precyzję będzie ciężko, bo ona zawęża pole znaczeniowe, które jednocześnie jest tu polem manewrowym.
    • randybvain Re: "Opolszczyzna" to rusycyzm? 06.04.11, 21:24
      Chyba nie, w rosyjskim ten przyrostek nie ma z. Ale lokalnie to była by *Opolska lub *Opolsko, tak jak i inne okoliczne nazwy na Czechach razem ze Śląskiem i Polską.
    • bimota Re: "Opolszczyzna" to rusycyzm? 06.04.11, 23:42
      Z tego co ostatnio slysze to cala polszczyzna to "rusycyzm"...
    • kazeta.pl55 Re: "Opolszczyzna" to rusycyzm? 07.04.11, 13:58
      kotulina napisała:

      > Jerzy Gorzelik (lider RAŚ) w artykule pt. "Wot, charoszyje Poliaki" określił na
      > zwę "Opolszczyzna" jako "obrzydliwy rusycyzm":

      Witam!
      Nie wiem na ile on jest obrzydliwym rusycyzmem, ale dosyć wyraźnie pachnie mi wschodem.
      Ktoś napisał, że wśród nazw słowiańskich, podobnie jak i w litewskich, przeważającą część stanowią derywaty sufiksalne. Najliczniej reprezentowane są nazwy z suffixem -szczyzna np. : Piotrowszczyzna, Składanowszczyzna, Wołkowszczyzna. A ma to pochodzić z ruskiego gdzie ów przyrostek brzmi; szczina: np. gadawszczina, etc.
      Może ktoś ma jeszcze inne ciekawostki na ten temat.
      Pozdrawiam.
      • jacklosi Re: "Opolszczyzna" to rusycyzm? 08.04.11, 09:06
        Swoją drogą ciekawe, co jest takiego obrzydliwego w rusycyzmach, czego nie ma np. w anglicyzmach.
        A autonomistów popieram mimo to.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja