Mylące nazwy miejscowości

25.05.04, 12:35
Pamiętam, że przez długi czas myślałem, że Pudliszki (produkują tam m.in.
ketchupy) to miejscowość leżąca gdzieś na Mazurach, w okolicach granicy
polsko-litewskiej. Fonetycznie kojarzyłem tak brzmiacą nazwę miejscowości
właśnie z tamtym rejonem. Byłem bardzo zdziwiony, kiedy się okazało, że
Pudliszki leżą w Wielkopolsce. Przeżyliście kiedyś podobnego typu zaskoczenia?
    • grrrrw Re: Mylące nazwy miejscowości 25.05.04, 16:53
      Myslałam, ze Czarna Hańcza to jezioro leżace w Tatrach, a okazało się,ze
      całkiem gdzieindziej.
      • szarykot Re: Mylące nazwy miejscowości 25.05.04, 20:10
        Hajnówka brzmi jak miejscowość leżąca w Tatrach, okazało się, że to okolice
        Białegostoku.
        • millefiori Re: Mylące nazwy miejscowości 25.05.04, 21:50
          Okocim zas dzwiekowo lokuje sie nad jeziorem Niegocin
          • zbigniew_ Re: Mylące nazwy miejscowości 26.05.04, 08:16
            Bardo - z akcentem na ostatniej sylabie powinno sytuować sie we Francji.
            z normalnym akcentem we Włoszech albo Hiszpanii.
      • luzer Jezioro mylące ponad normę. :)) 27.05.04, 08:38
        grrrrw napisała:

        > Myslałam, ze Czarna Hańcza to jezioro leżace w Tatrach, a okazało się,ze
        > całkiem gdzieindziej.

        No i jeszcze - Czarna Hańcza to nie jezioro, a rzeka, a jezioro to - Hańcza.
        (blisko onej rzeki i dość głębokie, psiakostka...) smile))))
        • grrrrw Re: Jezioro mylące ponad normę. :)) 27.05.04, 13:40
          Ale ja naprawde tak myslałam w liceum.
    • grrrrw Re: Mylące nazwy miejscowości 26.05.04, 09:44
      Wisełka nie powinna leżec na wyspie Wolin ale gdzies w rodzinych stronach
      Małysza. A Chojna w Bieszczadach.

    • skarbek-mm Re: Mylące nazwy miejscowości 26.05.04, 12:29
      Kiedys bawiliśmy się w odgadywanie w jakim kraju leży miejscowość znaleziona w
      atlasie przez pytającego. Najczęściej pytany zgadywał po liczbie przerzuconych
      stron, a nie brzmieniu nazwy. Szczególnie mylące były nazwy z NRD i zza
      wschodniej granicy.

      Pozdrawiam

      MM.
      • viking73 Re: Mylące nazwy miejscowości 26.05.04, 13:03
        Można dorzucić też takie kwiatki:

        Rawa MAZOWIECKA leży w woj. łódzkim
        Biała PODLASKA lezy w woj. lubelskim
        Sędziszów MAŁOPOLSKI leży w woj. podkarpackim
        Gorzów WIELKOPOLSKI leży w woj. lubuskim
        • stefan4 Re: Mylące nazwy miejscowości 26.05.04, 20:17
          viking73:
          > Rawa MAZOWIECKA leży w woj. łódzkim
          > Biała PODLASKA lezy w woj. lubelskim
          > Sędziszów MAŁOPOLSKI leży w woj. podkarpackim
          > Gorzów WIELKOPOLSKI leży w woj. lubuskim

          ... a większość rzeczy pomorskich leży na Kujawach.

          - Stefan
        • piotrpanek Re: Mylące nazwy miejscowości 27.05.04, 09:58
          viking73 napisał:

          > Można dorzucić też takie kwiatki:

          Prawie żadne nie są kwiatkami, tylko zaszłościami historycznymi, a że obszary
          dzielnic z czasem się zmieniają, to inna historia...

          >
          > Rawa MAZOWIECKA leży w woj. łódzkim

          Ale ona akurat leży na Mazowszu - w przeciwieństwie do Tomaszowa Mazowieckiego,
          który powinien mieć epitet "Łódzki" (bo "Łęczycko-Sieradzki" brzmiałoby nie
          dość, że archaicznie, to, ze względu na łącznik itd., dosyć dziwnie)

          > Biała PODLASKA lezy w woj. lubelskim

          Obszar Podlasia to dosyć ciekawa sprawa... Tak już być musi, że do pewnych
          obszarów będzie się przyznawało i Podlasie, i Mazowsze (Łomża, Grajewo,
          Siedlce) oraz i Podlasie, i Lubelszczyzna (a więc historycznie - Małopolska) -
          (właśnie Biała Podlaska), a także i Podlasie, i Litwa (Suwałki, Grodno). Stąd
          też pewne organizacje czy instytucje działające na terenie woj. podlaskiego,
          czy wręcz dawnego białostockiego, czasem mają w nazwie "północnopodlaski"...
          > Sędziszów MAŁOPOLSKI leży w woj. podkarpackim

          No i jeszcze Głogów Młp. i Sokołów Młp. (ja właśnie stamtąd smile). A częścią
          czego jest woj. podkarpackie (podobnie zresztą świętokrzyskie), jak nie
          Małopolski? Podkarpacie, to w ścisłym znaczeniu, część Małopolski mająca
          kształt pasa Sanok-Krosno-Jasło-Gorlice.

          > Gorzów WIELKOPOLSKI leży w woj. lubuskim

          Ziemia Lubuska zawsze była taka niewiadomoczyja. Ni to Śląsk, ni Wielkopolska,
          ni wreszcie Brandenburgia... Akurat z tych trzech krain, to Wielkopolska
          najbardziej pasuje...

          A jak już napisałem, granice dzielnic administracyjnych się zmieniają. Nawet
          ten nieszczęsny Tomaszów Mazowiecki ma pewne uzasadnienie w podziale
          administracyjnym kongresowki - czasu, kiedy powstawał. Przez kilkanaście lat
          Siedlce były w Galicji, więc na upartego mógł ktoś im nadać wtedy
          przymiotnik "Małopolskie" smile Na kilkadziesiąt lat Ełk został oderwany od Prus
          (nie przepadam za łącznikowym tworem Warmia i Mazury) do woj. białostockiego,
          więc mógł zostac nazwany "Podlaskim" itd. Już teraz mało kto czuje małopolskość
          Lublina (a był tam przez kilkaset lat trybunał dla Małopolski, że nie wspomnę o
          trybunale wielkopolskim w Piotrkowie), Radomia, a nawet Częstochowy...
          Podkarpacie zaczyna obejmować Tarnobrzeg (choć chyba długo, może nigdy, nie
          wyprze świadomości, że jest dzielnicą niższej rangi niż Małopolska) itd.

          Moim zaś ulibionym przykładem na przetasowania administracyjne są dwa
          sąsiadujące powiaty - Sokołów Podlaski i Wysokie Mazowieckie - oczywiście
          pierwszy jest w ***obecnym*** woj. mazowieckim, a drugi w podlaskim smile
      • grrrrw Re: Mylące nazwy miejscowości 26.05.04, 14:37
        Nazwy miejscowosci na Meklemburgi sa słowianskie, koncza się czesto na -ow
        lub -in np. Katscherow, Witkow, Jest nawet Tschechrin (Czechryń), kłania sie
        Sienkiewicz.
    • zbigniew_ Re: Mylące nazwy miejscowości 27.05.04, 13:45
      Anaheim - powinno leżeć w zimnej Norwegi albo nawet na Szpicbergenie a nie w
      Kaliforni(i).
      Dębnica Kaszubska - (tuż koło Słupska) daje świadectwo o niegdysiejszym zasięgu
      regionu kaszubskiego
      • grrrrw Re: Mylące nazwy miejscowości 28.05.04, 19:02
        No i jeszcze Tarnava - zamiast w Czechach w Finlandii !
        • przypadkowo Re: Mylące nazwy miejscowości 05.06.04, 14:46
          Czesi mają fajnie:
          Mnichov - Monachium
          Kolno - Kolonia
          Benatky - Wenecja
          Kodań - Kopenhaga
          Cachy - Akwizgran
          Kostnice - KOnstancja
          Gronsko - Grenlandia
          Habesz - Abisynia
          Postupin - Nadrenia
Inne wątki na temat:
Pełna wersja