Czy przypadkiem...

16.10.11, 21:50
Nie mając pewności, chcąc spytać i nie narzucać się stanowczością używamy słowa "przypadkiem".

"Czy przypadkiem twoja mama nie jest mleczarką"? Przypadkiem ma tu chyba być zbieg okoliczności, ale brzmi to trochę jak pytanie o to, czy twoja mama została mleczarką przez przypadek.

Nie podoba się mi to.

Jak można to pytanie zadać inaczej? Może przez "byłaby"?

Czy twoja mama nie byłaby mleczarką?

Inny przykład:

Czy twój tata nie ma przypadkiem na imię Andrzej?

Czy twój tata nie miałby na imię Andrzej?

Jak Wam się takie rozwiązanie podoba?
    • beata_ Re: Czy przypadkiem... 16.10.11, 22:13
      Nie podoba mi się, bo nadaje pytaniu zupełnie innego znaczenia.

      "Czy twoja mama nie byłaby mleczarką?" - gdyby co? Gdyby była nauczycielką, to z pewnością mleczarką by nie była.
      "Czy twój tata nie miałby na imię Andrzej?" Miałby, gdyby rodzice takie mu nadali, a nie miałby, gdyby nadali mu inne.

      A skoro nie podoba Ci się użycie słowa "przypadkiem", zupełnie spokojnie możesz użyć:
      "Czy twoja mama nie jest mleczarką?"
      "Czy twój tata nie ma na imię Andrzej?"
    • dar61 Objaw komplikowania... 16.10.11, 22:52
      ...nieskomplikowanego.
      Tamto cytowane ma po prostu podteksty.
      A najprościej mozna się tu posłużyć słowem 'może'.

      I kwita.
      • kotulina Re: Objaw komplikowania... 21.10.11, 19:59
        Dziękuję! najlepsze rozwiązanie chyba, bo zastanawiam się jeszcze nad "możliwe"; jednak "może to 3os.lp. kojarzy mi się z oficjalnym błędem: "w dzienniczku pisze" zamiast poprawnie: "w dzienniczku jest napisane", ale to tylko skojarzenie.
        Dziękuję Panie Darze '61 smile
    • bimota Re: Czy przypadkiem... 16.10.11, 23:53
      aby
      • ewa9717 Re: Czy przypadkiem... 17.10.11, 07:55
        Czasem wink
        • bimota Re: Czy przypadkiem... 17.10.11, 11:31
          Tez zmienia znaczenie tongue_out
          • jacklosi Re: Czy przypadkiem... 17.10.11, 13:12
            Czy aby nie jest...?
            Czy czasem nie jest...?
            • bimota Re: Czy przypadkiem... 17.10.11, 13:31
              ?

              CZasem oznacza, ze raz jest, raz nie...
              • jacklosi Re: Czy przypadkiem... 20.10.11, 10:48
                Czasem masz problemy takie, jak elektroniczny tłumacz. Czasem znaczy czasem czasem, a czasem przypadkiem.
                • bimota Re: Czy przypadkiem... 20.10.11, 11:44
                  To Kotulina zglosila ten problem. I slusznie...

                  Nie przypadkiem , a aby... tongue_out
                  • kotulina Re: Czy przypadkiem... 21.10.11, 20:13
                    Dzięgi bimoto! smile

                    Ty chyba zawsze odpowiadasz na moje pytania. Ja jednak stosunkowo rzadko reaguję na Twoje odpowiedzi, ale to dlatego, że nie wiem co powiedzieć. uncertain Jeszcze raz dziękuję za aktywność. smile

                    "Aby" jest dobre ale ma znaczenie "żeby"; czy "żeby" pasuje? Ale i tak "aby" jest - moim zdaniem - lepsze niż czasem. "Czasem" stosowane, uważane, ale moim zdaniem równie złe (dobre) jak "przypadkiem".
                    • bimota Re: Czy przypadkiem... 21.10.11, 20:16
                      To moze moze ci sie spodoba... smile
    • randybvain Re: Czy przypadkiem... 20.10.11, 19:50
      Ja używam "czasem" albo "czasami".
Pełna wersja