baas1
06.01.12, 00:26
Tak sobie czasami podczytuję to forum, czasem coś napiszę,ale strasznie mnie od dłuzszego czasu korci, żeby zadać pytanie jak w tytule. Tego sformułowania używała moja babcia (już od dawna nieżyjąca) na określenie kogoś, kto ubrał się tak jakoś, że wyglądał źle - niestosownie do sytuacji, albo niezgrabnie,generalnie nie umiał się ubrać i wyglądał jak po torundzie. Do tej pory w rodzinie używamy żartobliwie tego wyrażenia, często jako puentę opisu kogoś, ale jak zapytałam starszą ciotkę, co to własciwie ta torunda, to nie wiedziała. Może babcia by wiedziała, ale jak wspomniałam, to już za późno. Pochodzenie wyrażenia: pólnocne Mazowsze.Nie pamiętam dobrze,ale mam skojarzenie, że dłuższa wersja brzmiała: jak ksiądz po torundzie - chociaż nie mam pewności.